Текст и перевод песни B.A.P - Bow Wow

Bow Wow

"Wow..."
"야! 너 뭐야?"
"쟤 봤어?"
"뭐라고? 지금 내가 옆에 있는데!"
"아, 그냥 쳐다본 거지 뭘."
"너 진짜 웃긴다?"
"아니 아니, 남자들은 원래 다 그래.
내 얘기 좀 들어봐"
짧은 머리보단 긴 머리가
난 구두보단 아담한 농구화
화장기 없는 얼굴에도
자신감 넘치는
그런 여잘 볼 때면
나도 모르게 또 눈이 가
볼륨 넘치는 몸매보단
자연스럽게 fit이 사는 여자가
난 더 좋은데
싸우자는 거 아냐
그런 여잘 볼 때면
나도 모르게 그냥
Bow wow wow wow
아무리 애를 써도
가끔씩은 Ooh ooh
딴 여자 예쁜 여자
자꾸 보이는 걸 Yeah
솔직히 말해서
남자는 다 똑같아
It's alright
Oh, Wow wow wow 가끔 이렇게 Ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 Yeah
Oh, Bow wow wow 아무 일 없어 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간 Not a big deal
잔머리 굴려 봐도
들키지만 Ooh ooh
한 여자 착한 여자
가끔 질리는 걸 Yeah
알고 있겠지만
남자는 다 똑같아
It's alright, I don't care
Oh, Wow wow wow 가끔 이렇게 Ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 Yeah
Oh, Bow wow wow 아무 일 없어 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간 Not a big deal
오해하지 말고 들어
남자들은 다 똑같아
화창한 날이건
밤이건 매일 눈이 바빠
뭐 여자들은 안 그러나
토라지지 말고 여기 지금
내 말 좀 들어봐요
내 옆에 사랑하는 너
하나 있다면
이 세상을 다 가진 기분인걸
뭘 그런 거 신경
쓰지마 머리만 아파
난 너뿐이야 자 어서 내 손 잡아
널 사랑해 거짓말이 아냐 Ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 Yeah
다른 여잔 아무렴 어때 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간 Not a big deal
Not a big deal Ooh ooh yeah

Wouah Wouah

"Wouah..."
"Hé ! T'es qui toi ?"
"Tu l'as vue ?"
"Quoi ? Je suis juste là à côté !"
"Oh, j'ai juste regardé, c'est tout."
"Tu te moques de moi ?"
"Non, non, tous les hommes sont comme ça."
Écoute-moi bien.
Je préfère les cheveux longs aux cheveux courts,
Je préfère les baskets décontractées aux talons,
J'aime les filles qui, même sans maquillage,
Dégagent une confiance en elles,
Quand je les vois,
Je ne peux pas m'empêcher de les regarder.
Je préfère les femmes naturellement belles
Aux formes trop voluptueuses,
Je les préfère comme ça.
Je ne cherche pas la bagarre,
Mais quand je les vois,
Je ne peux pas m'empêcher de faire
Wouah wouah wouah wouah
Même si je fais de mon mieux,
Parfois Ooh ooh
Je vois d'autres filles, des jolies filles
Ça arrive, ouais.
Pour être honnête,
Tous les hommes sont pareils.
C'est pas grave.
Oh, Wouah wouah wouah, parfois comme ça Ooh ooh
J'ai un petit coup de cœur,
Mais c'est juste passager, ouais.
Oh, Wouah wouah wouah, il ne s'est rien passé Ooh ooh
Je l'oublie dès que je tourne la tête,
Juste un instant, rien de grave.
Même si je me prends la tête,
Quand je suis démasqué Ooh ooh
Juste une fille, une fille bien
Parfois ça me lasse, ouais.
Tu dois le savoir,
Tous les hommes sont pareils.
C'est pas grave, je m'en fiche.
Oh, Wouah wouah wouah, parfois comme ça Ooh ooh
J'ai un petit coup de cœur,
Mais c'est juste passager, ouais.
Oh, Wouah wouah wouah, il ne s'est rien passé Ooh ooh
Je l'oublie dès que je tourne la tête,
Juste un instant, rien de grave.
Ne te méprends pas,
Tous les hommes sont pareils.
Qu'il fasse beau
Ou non, on a l'œil vif.
Ce n'est pas le cas des femmes,
Ne sois pas fâchée, écoute-moi bien.
Écoute ce que j'ai à te dire.
Avoir à mes côtés l'élue de mon cœur,
C'est comme si j'avais tout ce que le monde peut offrir,
C'est comme si j'avais le monde entier.
Ne t'inquiète pas
Pour ces choses-là, ça ne sert à rien.
Tu es la seule pour moi, allez viens, prends ma main.
Je t'aime, ce n'est pas un mensonge Ooh ooh
J'ai un petit coup de cœur,
Mais c'est juste passager, ouais.
Peu importe les autres filles Ooh ooh
Je les oublie dès que je tourne la tête,
Juste un instant, rien de grave.
Rien de grave Ooh ooh ouais.