Текст и перевод песни B.A.P - Coma

Coma

니가 떠나버린 후에 난 이성을 잃어가
매일 밤, 술에 취해 비틀거려 난
욕을 뱉어 차갑던 니가 떠올라서
기분이 더러워 악에 받쳐 소리를 질러봐
깨진 거울 속에 비친 내 얼굴
산산이 조각난 우리 사랑 같아 전부
지독한 이 절벽에 끝에 서서
너와의 기억들을 찢어버려 난 없어
What can I do? (What can I do?)
미로 속에서 길을 헤매다 그 자리에
What can I say? (What can I say?)
희미해져 가, 니 얼굴이 보이질 않아
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 No 제발 나의 손을 잡아줘
깨어날 수 있게 please don't go
왜 쓰레기처럼 날 버려서
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
대체 왜 왜 왜 난 매일
너와의 추억들을 다 집어던져
미안해 어쩔 수가 없어
이렇게 바라볼 수밖엔
니가 없는 건 내 곁에 없는 건
심장이 멎어 죽은 거와 같은 것
숨 쉴 수 없어 너 없이
사는 건 상상하기조차 싫어
난 믿어 니가 아니면 안 되는걸
너무 아파 나 미쳐버릴 것 같아
니 향기가 짙게 배어
마음이 터져버릴 것 같아
울고불고 이건 아니라고 떼써봐도
참 잔인하게도 넌 아무 말도 하지 않아
What can I do? (What can I do?)
깨어나려고 발버둥쳐도 그 자리에
What can I say? (What can I say?)
사랑했잖아 나는 니가 전부였잖아
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 no 제발 나의 손을 잡아줘
깨어날 수 있게 please don't go
왜 쓰레기처럼 날 버려서
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
대체 왜 왜 왜 난 매일
너와의 추억들을 다 집어던져
내 안에 니가 숨을 쉬어
널 찾고 있어 널 안고 싶어
심장이 타들어 가서
죽을까봐 더는 못 참겠어
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 no 제발 나의 손을 잡아줘
깨어날 수 있게 please don't go

Coma

Depuis que tu es partie, j'ai perdu la tête
Chaque nuit, ivre, je tituba
J'insulte, ton visage froid me revient
Je me sens mal, pris de rage, je crie
Mon reflet dans le miroir brisé
Comme notre amour, brisé en mille morceaux
Au bord de cet abîme impitoyable
Je déchire nos souvenirs, je n'y suis plus
Que puis-je faire ? (Que puis-je faire ?)
Je suis perdu dans ce labyrinthe, à cette place
Que puis-je dire ? (Que puis-je dire ?)
Ton visage s'estompe, je ne le vois plus
Je ne peux plus bouger, dans l'obscurité
Je ne peux pas sentir mes larmes couler
Je suis piégé dans ton souvenir, non, s'il te plaît, prends ma main
Pour que je puisse me réveiller, s'il te plaît, ne pars pas
Pourquoi tu me jettes comme un déchet ?
Pourquoi je ne peux rien faire ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je chaque jour
Obligé de rejeter nos souvenirs ?
Désolé, je ne peux rien faire
Je ne peux que te regarder comme ça
Ton absence à mes côtés
C'est comme si mon cœur s'était arrêté, que j'étais mort
Je ne peux pas respirer sans toi
Je ne peux même pas imaginer vivre
Je crois que je ne peux pas vivre sans toi
J'ai tellement mal, je crois que je vais devenir fou
Ton parfum est si fort
Je crois que mon cœur va exploser
Je pleure, je me débats, je dis que ce n'est pas possible
Mais tu es si cruelle, tu ne dis rien
Que puis-je faire ? (Que puis-je faire ?)
Je me débats pour me réveiller, mais je suis toujours à cette place
Que puis-je dire ? (Que puis-je dire ?)
Je t'aimais, tu étais tout pour moi
Je ne peux plus bouger, dans l'obscurité
Je ne peux pas sentir mes larmes couler
Je suis piégé dans ton souvenir, non, s'il te plaît, prends ma main
Pour que je puisse me réveiller, s'il te plaît, ne pars pas
Pourquoi tu me jettes comme un déchet ?
Pourquoi je ne peux rien faire ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je chaque jour
Obligé de rejeter nos souvenirs ?
Tu respires en moi
Je te cherche, je veux te serrer dans mes bras
Mon cœur brûle
Je ne peux plus supporter, je vais mourir
Je ne peux plus bouger, dans l'obscurité
Je ne peux pas sentir mes larmes couler
Je suis piégé dans ton souvenir, non, s'il te plaît, prends ma main
Pour que je puisse me réveiller, s'il te plaît, ne pars pas