Текст и перевод песни B.A.P - Coffee Shop

Coffee Shop

아침 햇살에 눈을 뜨고
핸드폰 시계를 보고
어제 준비한 옷을 입고서
서둘러 집을 나서죠
매일 즐겨 듣던 노래를
혼자 흥얼거리고
익숙한 이 빌딩 사이를
혼자 걷고있죠
Monday, tuesday, everyday
그럭저럭 난 잘지내
친구도 많이 만나고
요즘엔 웃는일도 많아졌어
Summer, winter, spring and fall
시간은 빨리 가는데
왜 나는 제자리에서
널 기다리는지
너와 가던 커피숍
우리 둘만의 커피숍
니 향기가 나는 이곳에서
멍하니 앉아있어
아직 잊지 못해서
우리 기억이 남아서
나도 모르게 또 버릇처럼
여기 왔는지 몰라
찰랑거리는 니 머릿결
새 하얀 t-shirts and sneakers
새침한 걸음걸이
꿈속에서 널 보지만 이젠 설레지 않아, girl
찐한 커피향이 사라지듯이
넌 희미해졌지 무덤덤해진 크기
아무렇지 않게 걸어온 이 coffee shop
익숙해, 니 몸에서 나던 이 캬라멜 향 right?
Monday, tuesday, everyday
그럭저럭 난 잘지내
밤에는 잠도 잘 자고
슬픈 영화도 눈물없이 잘 봐
Summer, winter, spring and fall
모든게 변해 가는데
왜 나는 제자리에서
널 기다리는지
너와 가던 커피숍
우리 둘만의 커피숍
니 향기가 나는 이곳에서
멍하니 앉아있어
아직 잊지 못해서
우리 기억이 남아서
나도 모르게 또 버릇처럼
여기 왔는지 몰라
너에게 오늘 하루는 어땠는지 묻고 싶어
아주 가끔
이젠 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데
How about you? 아직도 피클은 못 먹는지
차츰 익숙해지는 너 없는 삶도 꽤 괜찮아
니 소식에도 웃음이 나죠
햇살 가득한 창가에 기대 이어폰을 껴
난 오늘도
너와 가던 커피숍
우리 둘만의 커피숍
니 향기가 나는 이곳에서
멍하니 앉아있어
아직 잊지 못해서
우리 기억이 남아서
나도 모르게 또 버릇처럼
여기 왔는지 몰라

Coffee Shop

Je me réveille au soleil du matin
Je regarde l'horloge de mon téléphone
J'enfile les vêtements que j'avais préparés hier
Et je sors précipitamment de chez moi
Je fredonne la chanson que j'écoute tous les jours
Tout seul, dans mon coin
Je marche seul au milieu de ces immeubles familiers
Je marche seul
Lundi, mardi, tous les jours
Je vais bien, globalement
J'ai beaucoup d'amis
Je souris plus souvent ces derniers temps
Été, hiver, printemps et automne
Le temps passe vite
Pourquoi suis-je toujours au même endroit
À t'attendre ?
Le café où on allait ensemble
Notre café à nous deux
Dans ce lieu où ton parfum persiste
Je suis assis là, perdu dans mes pensées
Je ne t'ai pas encore oubliée
Nos souvenirs persistent
Sans le savoir, j'ai encore une fois
Pris l'habitude de venir ici
Tes cheveux qui bougeaient au vent
Tes t-shirts blancs immaculés et tes baskets
Ta démarche altière
Je te vois dans mes rêves, mais je ne suis plus excité, ma chérie
Comme l'arôme intense du café s'estompe
Tu deviens floue, d'une taille insignifiante
Je suis arrivé sans hésiter dans ce coffee shop
Je m'y suis habitué, cet arôme de caramel que tu dégageais, n'est-ce pas ?
Lundi, mardi, tous les jours
Je vais bien, globalement
Je dors bien la nuit
Je regarde des films tristes sans pleurer
Été, hiver, printemps et automne
Tout change
Pourquoi suis-je toujours au même endroit
À t'attendre ?
Le café où on allait ensemble
Notre café à nous deux
Dans ce lieu où ton parfum persiste
Je suis assis là, perdu dans mes pensées
Je ne t'ai pas encore oubliée
Nos souvenirs persistent
Sans le savoir, j'ai encore une fois
Pris l'habitude de venir ici
J'aimerais te demander comment ta journée s'est passée
Parfois
J'aime bien les pâtes, même si elles sont un peu trop crémeuses maintenant
Et toi ? Tu ne manges toujours pas de cornichons ?
Vivre sans toi devient de plus en plus facile
Je souris même quand j'ai de tes nouvelles
Je m'assois contre la fenêtre baignée de soleil, j'enfile mes écouteurs
Aujourd'hui encore
Le café où on allait ensemble
Notre café à nous deux
Dans ce lieu où ton parfum persiste
Je suis assis là, perdu dans mes pensées
Je ne t'ai pas encore oubliée
Nos souvenirs persistent
Sans le savoir, j'ai encore une fois
Pris l'habitude de venir ici