B.A.P - EXCUSE ME - перевод текста песни на французский

Warrior is back

Le guerrier est de retour

We gonna rock this, uh huh, oh no no

On va secouer ça, uh huh, oh non non

B.A.P, woo

What's your B?

Quel est ton B ?

맞서 싸울께 이 거리에 영혼들을 위해 whoa

Je vais me battre pour les âmes dans cette rue, whoa

What's your A?

Quel est ton A ?

새로운 혁명의 시작점 막아볼테면 막아봐 날

Le point de départ d'une nouvelle révolution, arrête-moi si tu peux

What's your P?

Quel est ton P ?

악한 DNA, 바이러스 우린 전사들을 다 잃었어 (woo)

Mauvais ADN, virus, on a perdu tous les guerriers (woo)

Once again, what's the name of the game? B.A.P

Encore une fois, quel est le nom du jeu ? B.A.P

다 일어서

Debout tous

끝없는 전쟁은 누굴 위해있나

Pour qui est cette guerre sans fin ?

(Bang bang) 비겁하게 다 그대 뒤에서 머릴 겨눈다

(Bang bang) Lâche, tu pointes ton arme dans mon dos

그대들의 위선은 용서받을 수 있나

Votre hypocrisie peut-elle être pardonnée ?

(Bomb bomb) 어두운 가면 속을 다 던져 get it on

(Bomb bomb) Tout ce qui se cache derrière ton masque noir, get it on

Warrior (woo)

Guerrier (woo)

태양아래 너를 맡겨봐 (woo woo)

Confie-toi au soleil (woo woo)

내 가슴에 불을 지펴봐 (woo)

Embrase mon cœur (woo)

디기디기덤 디기디기덤

Digidigidam digidigidam

Warrior (woo)

Guerrier (woo)

총알보다 좀더 빠르게 (woo woo)

Plus vite qu'une balle (woo woo)

니가슴에 파고 들어가 (woo)

Je vais t'atteindre au cœur (woo)

디기디기덤 디기디기덤

Digidigidam digidigidam

목을 조여간다

Je t'étrangle

Get down get get get get get down (woo)

Get down get down (bow wow wow wow wow)

Get down get down get get get get get down (woo)

Get down get down (bow wow wow wow wow)

Yeah 기나긴 싸움에 목이 마른 그 대들을 위해 날리는 punch

Ouais, un punch pour tous ceux qui sont assoiffés dans cette longue bataille

서로가 다르고 편을 가르고

Nous sommes différents, nous nous divisons

그 말이 곧 무지한 사람들 말이고

C'est ce que disent les ignorants

심장에 울리는 내 말이 니말과 다르니 화가나니 들어 4마디 잔소리

Mon cœur résonne, mes paroles sont différentes des tiennes, ça te met en colère ? Écoute ces quatre paroles de sagesse

(Rest in peace) 진실들을 위한 이 기도

(Rest in peace) Cette prière pour les vérités

가려진 시스템 검은 그림자가 위로

Système caché, l'ombre noire se dresse

덮여도 굴하지 않는 신성한 뱃지

Un badge sacré qui ne faiblit pas même couvert

What's the name of the game? B.A.P

Quel est le nom du jeu ? B.A.P

절망의 늪에서 살아 본적 있나

As-tu déjà vécu dans le marécage du désespoir ?

(Bang bang) 악몽들이 날 괴롭혀 길 잃은 나침반

(Bang bang) Les cauchemars me tourmentent, une boussole perdue

악마 같은 입술로 넌 쉽게 말할 텐가

Avec tes lèvres de démon, vas-tu parler facilement ?

(Bomb bomb) 하나 둘씩 죽어가 지옥 같은 말에 숨이 멎어가

(Bomb bomb) Un par un, ils meurent, j'étouffe à cause de ces mots infernaux

Warrior (woo)

Guerrier (woo)

태양아래 너를 맡겨봐 (woo woo)

Confie-toi au soleil (woo woo)

내 가슴에 불을 지펴봐 (woo)

Embrase mon cœur (woo)

디기디기덤 디기디기덤

Digidigidam digidigidam

Warrior (woo)

Guerrier (woo)

총알보다 좀더 빠르게 (woo woo)

Plus vite qu'une balle (woo woo)

니가슴에 파고 들어가 (woo)

Je vais t'atteindre au cœur (woo)

디기디기덤 디기디기덤

Digidigidam digidigidam

목을 조여간다

Je t'étrangle

Get down get get get get get down (woo)

Get down, get down (bow wow wow wow wow)

하늘아래 그댄 가려지지 않는다 (no oh no)

Sous le ciel, tu ne peux pas te cacher (no oh no)

숨어봐도 진실 앞에 무릎 꿇는다

Tu te caches, mais tu t'agenouilles devant la vérité

너너너너너너 너너 넌

Tu tu tu tu tu tu tu tu tu

Warrior (woo)

Guerrier (woo)

태양아래 너를 맡겨봐 (woo woo)

Confie-toi au soleil (woo woo)

내 가슴에 불을 지펴봐 (woo)

Embrase mon cœur (woo)

디기디기덤 디기디기덤

Digidigidam digidigidam

Warrior (woo)

Guerrier (woo)

총알보다 좀더 빠르게 (woo woo)

Plus vite qu'une balle (woo woo)

니가슴에 파고 들어가 (woo)

Je vais t'atteindre au cœur (woo)

디기디기덤 디기디기덤

Digidigidam digidigidam

목을 조여간다

Je t'étrangle

Get down get get get get get down (woo)

Get down get down (bow wow wow wow wow)

B.A.P - EXCUSE ME

Текст и перевод песни B.A.P - EXCUSE ME

Альбом