Текст и перевод песни B.A.P - Goodbye

Goodbye

쉽게 봤던 이 세상이
내 맘대로 굴러가지 않을 때
혼자 감당할 수 없는
절망에 점점 무너지고
현실이라는 벽 앞에
자꾸 끝도 없이 추락하는 게
Oh 난 이 세상을 헤쳐 나가야할
방향을 잃었어
대체 왜 왜 왜
즐거운 코미디 영화를
봐도 웃음대신 왜 눈물이 나는지
나만 왜 왜 왜
가슴 한켠 뜨거워지는
책 한권을 봐도
외로움에 공감이 가지 난
뭔가에 홀린듯해
모든 아픔들이
내 얘기같이 몰입돼
일어나 한 번 더 right now
No more pain goodbye goodbye
약해진 날 벗어 던지고
나를 이겨내겠어
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
이 세상을 뛰어 넘겠어 alright
포기란 말은 몰라 난
괜히 조급해질 필욘 없잖아
됐어 더 큰 꿈을 위해
지금 난 숨을 고를 뿐야
넘어지면 일어서고
실패 따위 즐기면 그만인걸
That's right 다시 세상은
내 편으로 돌아서고 있어
Never back back back
왜 많은 사람들은
기쁨보다 슬픔을 더
더 크게 생각하는지
Run my way way way
왜 너무나도 얇은
귀 걱정뿐야 남들 말에
휩쓸려 걸어가는 길
그들의 맘은 가난해
하지만 벗어날 수 있어
다시 툭툭 털어내고
뛰어 갈 수 있어
일어나 한 번 더 Right now
No more pain goodbye goodbye
약해진 날 벗어 던지고
나를 이겨내겠어
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
이 세상을 뛰어 넘겠어 alright
크게 숨을 한번
들이마시고 내 뱉어
할 수 있어 니가 닿을
수 있는 희망 계속해서 걸어
멈추지 마 세상이란 그늘에선
누구보다 더 더 더 넌 자유로워
실패란 건 나를 더 강하게 하고
두려움은 날 더
뛰게 하는걸 watch me now
No more pain goodbye goodbye
약해진 날 벗어 던지고
나를 이겨내겠어
Bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
이 세상을 뛰어 넘겠어 alright
Let me say goodbye goodbye
내 가슴에 불을 던지고
진짜 내가 되겠어
(난 달라지겠어)
One more say goodbye goodbye
끝도 없는 뜨거움으로
한 번 더 alright

Прощай

Этот мир, который казался таким простым,
Не подчиняется моим желаниям.
Не в силах справиться в одиночку
С отчаянием, я постепенно рушусь.
Перед стеной реальности
Я продолжаю бесконечно падать.
Oh, я потерял направление,
В котором должен был идти по этому миру.
Почему, почему, почему?
Даже когда смотрю веселую комедию,
Вместо смеха, почему у меня текут слезы?
Почему только я, почему, почему?
Даже когда читаю книгу,
От которой теплеет на душе,
Я сопереживаю одиночеству.
Словно в каком-то трансе,
Я погружаюсь во все эти страдания,
Будто это моя история.
Вставай еще раз, прямо сейчас.
Нет больше боли, прощай, прощай.
Сброшу с себя эту слабость
И преодолею себя.
Верни меня к себе.
Нет больше слез, прощай, прощай.
Я преодолею этот мир, хорошо?
Я не знаю такого слова, как "сдаться".
Нет необходимости суетиться.
Все в порядке, ради большей мечты
Я просто сейчас переведу дыхание.
Если упаду, то встану.
Нужно просто наслаждаться неудачами.
Вот так, мир снова
Поворачивается ко мне лицом.
Никогда назад, назад, назад.
Почему многие люди
Больше думают о печали,
Чем о радости?
Бегу своим путем, путем, путем.
Почему они беспокоятся только о
Чужих словах, о сплетнях?
Идут по пути, проложенному другими.
Их сердца бедны.
Но я могу вырваться.
Снова отряхнусь
И побегу.
Вставай еще раз, прямо сейчас.
Нет больше боли, прощай, прощай.
Сброшу с себя эту слабость
И преодолею себя.
Верни меня к себе.
Нет больше слез, прощай, прощай.
Я преодолею этот мир, хорошо?
Глубоко вздохни
И выдохни.
Ты можешь достичь
Своей надежды, продолжай идти.
Не останавливайся, в тени этого мира
Ты свободнее всех.
Неудачи делают меня сильнее,
А страх заставляет меня
Бежать еще быстрее. Смотри на меня сейчас.
Нет больше боли, прощай, прощай.
Сброшу с себя эту слабость
И преодолею себя.
Верни меня к себе.
Нет больше слез, прощай, прощай.
Я преодолею этот мир, хорошо?
Позволь мне сказать прощай, прощай.
Брошу огонь в свое сердце
И стану настоящим собой.
(Я изменюсь.)
Еще раз скажу прощай, прощай.
С бесконечным жаром
Еще раз, хорошо?