Текст и перевод песни B.A.P - Lovesick

Lovesick

난 너 없인 you're my lovesick
니가 없어서 난

널 첨 본 순간
난 숨이 탁 막혔어 나
두근두근 심장이 뛰어
병에 걸렸어 나 아
하루도 너를 안보면 불안해 나 아
부끄런 표정 숨길 수 없어

널 만날 생각에
꽃단장 준비를 하고
오늘은 꼭 말해볼래 단단히 다짐을 하고
고백해볼까 망설이기는 수백 번씩
니 앞에선
머리가 백지가 돼 네 샴푸향기에

뭔가에 홀린 듯이 난 가슴이 답답해
어느샌가 나 너의 환자가 되지 말 안 해
이 병은 필요 없는
처방전 그냥 날 안아줘
넌 지금 내 삶의 이유 I need you

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

너의 연락을 기다리는 날 봐
혼자 웃고 있는 내 모습을 봐 아 아
바보처럼 너를 봐 아 아 숨길 수 없어 난

하루하루 니가 난 궁금해
열이 나고 답답해 난
이런 내 맘 너도 아는지 미치겠어

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

아파하는 날 바라봐줘
아파하는 날 안아줘
난 오직 너 하나만 바라봐
매일 day and night everytime
난 너뿐이야

내 가슴은 너를 향해 뛰어
너를 잡고 싶어
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
크게 외치고 싶어

내 두 발은 너를 향해 뛰어
니가 보고 싶어
너무나 아파서 참을 수 없어
너에게 말할게
널 사랑해

I I love you
I I love you
I I love you
너 없인 아픈 lovesick

I I need you
I I need you
I I need you
너 없인 아픈 lovesick

Amoureux malade

Je suis malade d'amour sans toi, tu es mon amour malade
Je suis perdu sans toi

La première fois que je t'ai vue
J'ai eu le souffle coupé, moi
Mon cœur battait la chamade
Je suis malade, oui
Je suis anxieux sans te voir un seul jour, oui
Je ne peux pas cacher ma gêne

À l'idée de te rencontrer
Je me prépare, je m'habille
Aujourd'hui, je vais te le dire, je l'ai fermement décidé
J'hésite à te l'avouer des centaines de fois
Devant toi
Mon esprit devient blanc comme un papier, ton parfum de shampoing

Comme si j'étais hypnotisé, je me sens oppressé
Je ne sais pas quand je suis devenu ton patient, dis-moi
Ce n'est pas un traitement nécessaire
Je n'ai besoin que d'une prescription, embrasse-moi
Tu es maintenant la raison de ma vie, j'ai besoin de toi

Mon cœur bat pour toi
Je veux te tenir
J'ai toujours caché, je n'ai pas encore pu dire ces mots
Je veux les crier à haute voix

Mes deux pieds courent vers toi
Je veux te voir
Je souffre trop, je ne peux pas le supporter
Je te le dirai
Je t'aime

Je te vois attendre ton message
Je me vois sourire tout seul, oui, oui
Comme un idiot, je te regarde, oui, oui, je ne peux pas le cacher

Chaque jour, je suis curieux de savoir ce que tu fais
J'ai de la fièvre et je me sens oppressé
Est-ce que tu connais mon cœur, je deviens fou

Mon cœur bat pour toi
Je veux te tenir
J'ai toujours caché, je n'ai pas encore pu dire ces mots
Je veux les crier à haute voix

Mes deux pieds courent vers toi
Je veux te voir
Je souffre trop, je ne peux pas le supporter
Je te le dirai
Je t'aime

Regarde-moi souffrir
Embrasse-moi quand je souffre
Je ne regarde que toi
Tous les jours, jour et nuit, à chaque fois
Je n'ai que toi

Mon cœur bat pour toi
Je veux te tenir
J'ai toujours caché, je n'ai pas encore pu dire ces mots
Je veux les crier à haute voix

Mes deux pieds courent vers toi
Je veux te voir
Je souffre trop, je ne peux pas le supporter
Je te le dirai
Je t'aime

Je, je t'aime
Je, je t'aime
Je, je t'aime
Je suis malade d'amour sans toi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Je suis malade d'amour sans toi