Текст и перевод песни B.A.P - Moondance

Moondance

甘い声で囁いてみて 僕だけに
胸の奥まで 君の色染まってくみたい
街の喧噪は眠り 忙(せわ)しない一日の終わり
欲しいものは 君の美しさだけ
君を照らした 月が導く場所
誰も知らずに 始まるこの夜は
ふたりだけのsecret
In the moonlight
輝くmoment 見つめてShall we dance？
From the midnight
ひとつになった 手を離さないで
歩幅を合わせて 月明かりの下
Moon dance
輝くmoment 踊り続けたい
目に見える言葉なんて いつか色褪せるから
伝わる君の想(おも)いを
永遠(とわ)に胸に刻みたい
僕らのfloor
Mystic universe
重ねたstep で オーロラ描く
Ayy one, two ウサギから
Spotlight さらったら
月夜の空 Give us kiss now？
見えない明日も 君が満ちますように
同じ想いで描きたい 止め処ない
君と僕のstory
In the moonlight
輝くmoment 見つめてShall we dance？
From the midnight
ひとつになった 手を離さないで
歩幅を合わせて 月明かりの下
Moon dance
輝くmoment 踊り続けたい
More please... Call my name
I want to hear your voice
怯(おび)えないで
すべて僕に預けてAy
刻むリズム 星が僕らを照らし出して
廻る世界 We can't stop nobody
今宵月と君とdance
In the moonlight
永遠を願って このままkeeping dance
From the midnight
繋いでmoment 手を離さないで
暗闇照らして 月明かりのように
Moon dance
輝くmoment 踊り続けたい

Moondance

Chuchote-moi à l’oreille, juste à moi
Ton couleur s’infiltre dans mon cœur comme si tu te fondais en moi
Le bruit de la ville s’endort, fin d’une journée mouvementée
La seule chose que je désire, c’est ta beauté
L’endroit où la lune t’illumine
Cette nuit qui commence sans que personne ne le sache
Notre secret à nous deux
Dans la lumière de la lune
Regarde ce moment brillant, dansons-nous ?
Depuis minuit
Nos mains unies, ne les lâche pas
Avec un pas synchronisé, sous la lumière de la lune
Danse de la lune
Je veux continuer à danser dans ce moment scintillant
Les mots visibles s’effacent avec le temps
Tes sentiments qui me touchent
Je veux les graver à jamais dans mon cœur
Notre piste de danse
Univers mystique
Dessiner une aurore boréale avec nos pas superposés
Ayy one, two, depuis le lapin
Spotlight, si on le fait briller
Ciel lunaire, donne-nous un baiser maintenant ?
Que tu me remplisses, même si l’avenir est invisible
Je veux peindre notre histoire avec les mêmes sentiments, sans fin
Notre histoire
Dans la lumière de la lune
Regarde ce moment brillant, dansons-nous ?
Depuis minuit
Nos mains unies, ne les lâche pas
Avec un pas synchronisé, sous la lumière de la lune
Danse de la lune
Je veux continuer à danser dans ce moment scintillant
Encore s’il te plaît... Appelle-moi
Je veux entendre ta voix
N’aie pas peur
Laisse-toi aller à moi, Ay
Le rythme que je marque, les étoiles nous éclairent
Le monde tourne, on ne peut s’arrêter, personne
Cette nuit, la lune et toi, dansons
Dans la lumière de la lune
En espérant l’éternité, continuons à danser
Depuis minuit
Un moment uni, ne lâche pas mes mains
Comme la lumière de la lune, éclairer les ténèbres
Danse de la lune
Je veux continuer à danser dans ce moment scintillant