Текст и перевод песни B.A.P - POWER

POWER

너희는 귀를 막고 입을 막고
니 배 채우기 바빠 다 뺏어가는 role
데칼코마니처럼 돈 권력 명예들은 안 변하는 role
움직여 때가 됐어 강자와 약자 그 판을 부술 anthem
혁명 이건 guernica flow
그러니까 모두 keep your head up
더는 없어 정의는 없어
돈 앞에다 굴복하는 세상이야
힘있는 자의 그늘에
힘없는 자는 죽는다
아니 아니야 아니 아니야
No no no 정말 이건 아니야
내가 왔어 우리가 왔어 stop
We got the power
I got the power
그 앞에 굴하지 마 넌넌
그러지 마라 고갤 들어라
We got the power
그에 맞서 싸워
천사의 얼굴로 날 날날
쳐다보지 마 거짓말이다
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Are you ready?
Everybody say!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say!
One shot!
화, 환한 빛을 가린 자들이 부리는 횡포
Two shot!
악마를 빼들어 닮은 걔들은 매일 가식을 짓고
Three shot!
정의라는 가면을 써 그에 맞서 싸우는게 내 ego
Four shot!
리듬에 맞춰 틀에 박힌 것들은 아무도 모르게 다 깨부셔 (whoa)
이젠 움직일 시간이 됐어 (B.A.P)
Move the crowd action
우린 이 세상에 새 바람을 일으켜
다 따라와 저리 비켜
우린 약한 자들의 it's all passion
그건 됐어 가식은 됐어
악한자만 살아남는 세상이야
Tv에 나와 웃는 얼굴로
어린 영혼들을 짓밟는다
아니 아니야 아니 아니야
No no no 정말 이건 아니야
내가 왔어 우리가 왔어 stop
We got the power
I got the power
그 앞에 굴하지 마 넌넌
그러지 마라 고갤 들어라
We got the power
그에 맞서 싸워
천사의 얼굴로 날 날날
쳐다보지 마 거짓말이다
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Everybody say!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say!
Bomb bomb follow me
힘을 갖은자여 follow me
Bomb bomb follow me
나나나나 랄라라
Bomb bomb follow me
모두 하나되어 follow me
Bomb bomb follow me
나나나나 랄라라
We got the power
I got the power
그 앞에 굴하지 마 넌넌
그러지 마라 고갤 들어라
We got the power
그에 맞서 싸워
천사의 얼굴로 날 날날
쳐다보지 마 거짓말이다

POWER

Tu bloques tes oreilles et ta bouche
Tu es trop occupé à te remplir le ventre pour prendre ce qui te revient de droit
Comme un décalque, l'argent, le pouvoir et la gloire restent les mêmes
Il est temps de bouger, un hymne pour briser la barrière entre les forts et les faibles
Une révolution, un flux comme Guernica
Alors garde la tête haute
Il n'y a plus de justice, il n'y en a plus
Le monde est soumis à l'argent
À l'ombre des puissants
Les faibles meurent
Non, non, non, non, non
Non, non, non, ce n'est pas juste
Je suis là, nous sommes là, arrête
Nous avons le pouvoir
J'ai le pouvoir
Ne te prosterne pas devant eux, toi, toi
Ne le fais pas, relève la tête
Nous avons le pouvoir
Bats-toi contre eux
Ils sont là, là, là, avec un visage d'ange
Ne les regarde pas, c'est un mensonge
Attention, attention, attention, attention
Attention, attention, attention, attention
Attention, attention, attention, attention
Attention, attention, attention, attention
Es-tu prêt ?
Tout le monde dit !
Je te déteste
Encore une fois !
Je te déteste
Tout le monde dit !
Je te déteste
Encore une fois !
Un coup !
La tyrannie de ceux qui ont occulté la lumière
Deux coups !
Ils ressemblent au diable, ils font toujours semblant
Trois coups !
Ils portent un masque de justice, se battre contre eux, c'est mon ego
Quatre coups !
Au rythme de la musique, les choses figées sont brisées à l'insu de tous (whoa)
C'est le moment d'agir (B.A.P)
Bouge la foule, action
Nous apportons un vent nouveau dans ce monde
Suis-nous, dégage
Nous sommes la passion des faibles
Ça suffit, l'hypocrisie, ça suffit
Dans ce monde, seuls les méchants survivent
Ils apparaissent à la télévision avec un sourire
Et piétinent les jeunes âmes
Non, non, non, non, non
Non, non, non, ce n'est pas juste
Je suis là, nous sommes là, arrête
Nous avons le pouvoir
J'ai le pouvoir
Ne te prosterne pas devant eux, toi, toi
Ne le fais pas, relève la tête
Nous avons le pouvoir
Bats-toi contre eux
Ils sont là, là, là, avec un visage d'ange
Ne les regarde pas, c'est un mensonge
Attention, attention, attention, attention
Attention, attention, attention, attention
Tout le monde dit !
Je te déteste
Encore une fois !
Je te déteste
Tout le monde dit !
Je te déteste
Encore une fois !
Bombe, bombe, suis-moi
Celui qui a le pouvoir, suis-moi
Bombe, bombe, suis-moi
Na, na, na, na, la, la, la, la
Bombe, bombe, suis-moi
Tous ensemble, suis-moi
Bombe, bombe, suis-moi
Na, na, na, na, la, la, la, la
Nous avons le pouvoir
J'ai le pouvoir
Ne te prosterne pas devant eux, toi, toi
Ne le fais pas, relève la tête
Nous avons le pouvoir
Bats-toi contre eux
Ils sont là, là, là, avec un visage d'ange
Ne les regarde pas, c'est un mensonge