Текст и перевод песни B.A.P - Shady Lady

Shady Lady

나도 잘 알아 니가 매일 화장대에 앉는 고충
모든 여자라면 누구나 예뻐지고 싶은 거
수많은 남자들에게 주목 받고 싶은 것도
아이섀도에 가려진 너의
초롱초롱한 그 두 눈이
나는 가끔씩은 안쓰러워 보여
난 알아 너의 있는 그대로를 사랑하는 법
오늘 너무 예쁜 걸 항상 그래 왔는걸
무리한 건지 원래 그런 건지 알 순 없지만
싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야 Oh
보여줘 Just the way you are Uh uh
Ooh Shady Lady Lady Lady
신경 안 써도 꾸미지 않아도 예뻐
Ooh Shiny Lady Lady Lady
지금 그대로 Oh oh 내게 너를 보여줘
Yeah 매일 거울을 쳐다볼 때마다
예뻐 보여야 한다는 부담감
갖는 거 알아 니가 가여워 Baby
걱정 마 넌 이미 충분히 아름다워
진한 화장이나 비싼 옷은
굳이 입지 않아도 돼
억지로 아픈 발로
높은 힐은 신지 마 마음이 아파
난 알아 있는 그대로 널 사랑하는 방법
그래 알아 멋진 걸 늘 빈틈이 없는 걸
티내는 건지 자연스런 건지 알 순 없지만
싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야 Oh
보여줘 Just the way you are Uh uh
Ooh Shady Lady Lady Lady
신경 안 써도 꾸미지 않아도 예뻐
Ooh Shiny Lady Lady Lady
지금 그대로 Oh oh 내게 너를 보여줘
화장기 하나 없는 네 얼굴이 좋아
막 잠에서 깬 니 모습이 너무 좋아
니가 얼마나 예쁜지 넌 왜 몰라
부족한 것만 보이지 네가 가진 걸 못 봐
니 입술, 코, 눈썹 전부 다
Kiss 하고 싶어 하나하나 다
누가 뭐라 해도 넌 이미 완벽해
니가 내 품에 있다면 난 그걸로 만족해
Oh Maybe Maybe Maybe Maybe
말뿐이라고 넌 생각할지도 몰라
Oh You're ma Lady Lady Lady
지금 그대로 Oh oh 내게 너를 보여줘

Femme ombrageuse

Je sais, à quel point c'est difficile de te regarder chaque jour dans le miroir
Comme toutes les femmes, tu veux être belle
Être au centre de l'attention de tous ces hommes
Tes yeux brillants
Qui se cachent derrière le fard à paupières
Me brisent parfois le cœur
Sache que je t'aime telle que tu es
Tu es si belle aujourd'hui, comme toujours
Je ne sais pas si c'est excessif ou si c'est naturel
Je ne dis pas que je n'aime pas, je me pose juste la question Oh
Montre-moi, juste qui tu es Uh uh
Ooh Shady Lady Lady Lady
Tu n'as pas besoin de te soucier de quoi que ce soit, ni de te faire belle
Ooh Shiny Lady Lady Lady
Juste comme tu es Oh oh, montre-toi à moi
Yeah à chaque fois que tu te regardes dans le miroir
Tu ressens cette pression de devoir être belle
Je sais, tu me fais de la peine Baby
Ne t'inquiète pas, tu es déjà assez belle
Tu n'as pas besoin de maquillage intense ou de vêtements chers
Tu n'as pas à les porter
Ne te force pas à porter des talons hauts
Qui te font mal aux pieds, ça me brise le cœur
Sache que je sais comment t'aimer telle que tu es
Oui je sais, tu es magnifique, toujours parfaite
Je ne sais pas si tu le fais exprès ou si c'est naturel
Je ne dis pas que je n'aime pas, je me pose juste la question Oh
Montre-moi juste qui tu es Uh uh
Ooh Shady Lady Lady Lady
Tu n'as pas besoin de te soucier de quoi que ce soit, ni de te faire belle
Ooh Shiny Lady Lady Lady
Juste comme tu es Oh oh, montre-toi à moi
J'aime ton visage sans maquillage
J'adore te voir au réveil
Pourquoi ne vois-tu pas à quel point tu es belle ?
Tu vois seulement tes défauts, pas tes qualités
Tes lèvres, ton nez, tes sourcils, tout
J'ai envie de tout embrasser, un par un
Quoi qu'en disent les autres, tu es parfaite
Tant que je t'ai dans mes bras, je suis comblé
Oh Maybe Maybe Maybe Maybe
Tu penses peut-être que ce ne sont que des mots
Oh You're ma Lady Lady Lady
Juste comme tu es Oh oh, montre-toi à moi