Текст и перевод песни B.A.P - UNBREAKABLE

UNBREAKABLE

시간들에게 쫓기며 꿈을
향해 달리는 날
잠들을 쫓아내며 꿈을
향해 달리던 밤
가로등에 비친 축쳐진
여섯 남자의 어깨는
꿈을 향해 달리는
젊은 날의 그림자
(수백번 넘어져도 계속
일어나고 절대 쓰러지지 않는걸)
기억해 수없이 흘린 땀과 추억
단 하나뿐인 우리들의 이야기 전부 다
나 절대로 부서지지 않아
절대로 쓰러지지 않아
폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
I'm Unbreakable
나 죽어도 부서지지 않아
죽어도 포기하지 않아
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
U Know? I'm Unbreakable
처음에 모두가 우린 안된다고할때
이 꽉 물고 몰래 갈아왔던 날개
더럽고, 서러워도 꾹 참아왔는데
틀에 박힌 자신과의 싸움을 다 이겨내
(무릎 꿇더라도 부딪히더라도
절대 쓰러지지 않는걸)
남들이 뭐라든 우린 하나가 됐고
이젠 하늘위로 날 준비를 해
Let's Fly (Move)
나 절대로 부서지지 않아
절대로 쓰러지지 않아
폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
I'm Unbreakable
나 죽어도 부서지지 않아
죽어도 포기하지 않아
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
U Know? I'm Unbreakable
긴 터널의 끝이 안보여도
긴 어둠의 끝이 안보여도
우린 끝까지 주저앉지 않아
We Will Fly
어디 한번 날 부셔봐
우린 짓눌러도 일어나
어둠의 끝에 빛을 위해서 나,
우린 날아갈꺼야
U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
U-N-B-R-E-A-K-A-B-L-E
You know, I'm unbreakable
나 절대로 부서지지 않아
절대로 쓰러지지 않아
(수많은 함성, 환한 Spotlight
A Yo Times Up 잘 봐봐 우린 좀 달라)
나 죽어도 부서지지 않아
(하늘위로 Handz Up,
정상을 향해 Here We Go)
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
U Know? I'm Unbreakable
나 절대로 부서지지 않아
절대로 쓰러지지 않아
폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
I'm Unbreakable
나 죽어도 부서지지 않아
죽어도 포기하지 않아
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
U Know? I'm Unbreakable

INCASSABLE

Chassé par le temps, je cours après mon rêve
Jour après jour
En chassant le sommeil, je cours après mon rêve
Nuit après nuit
Les six silhouettes d’hommes sont flétries
Réfléchies dans les lampadaires
C’est l’ombre de la jeunesse
Qui court après ses rêves
(Même si je tombe des centaines de fois, je me relève
Et je ne tomberai jamais)
Souviens-toi de la sueur et des souvenirs que j’ai versés
Notre histoire, unique, entière
Je ne me briserai jamais
Je ne tomberai jamais
Même si la tempête veut m’avaler
Je suis Incassable
Je ne me briserai jamais, même si je meurs
Je n’abandonnerai jamais, même si je meurs
Même si mes ailes sont foulées dans l’obscurité
Tu sais ? Je suis Incassable
Au début, tout le monde disait que nous n’y arriverions pas
J’ai serré les dents et j’ai aiguisé mes ailes en secret
C’était sale, triste, mais j’ai tenu bon
J’ai vaincu le combat contre moi-même, enfermé dans un moule
(Même si je m’agenouille, même si je me heurte
Je ne tomberai jamais)
Peu importe ce que les autres disent, nous sommes devenus un
Maintenant, nous sommes prêts à prendre notre envol
Prends ton envol (Avance)
Je ne me briserai jamais
Je ne tomberai jamais
Même si la tempête veut m’avaler
Je suis Incassable
Je ne me briserai jamais, même si je meurs
Je n’abandonnerai jamais, même si je meurs
Même si mes ailes sont foulées dans l’obscurité
Tu sais ? Je suis Incassable
Même si je ne vois pas la fin du long tunnel
Même si je ne vois pas la fin de la longue obscurité
Nous ne nous laisserons jamais tomber
Nous prendrons notre envol
Essaie de me briser
Nous nous relèverons, même si nous sommes écrasés
Pour la lumière au bout de l’obscurité, moi
Nous prendrons notre envol
I-N-C-A-S-S-A-B-L-E
I-N-C-A-S-S-A-B-L-E
Tu sais, je suis incassable
Je ne me briserai jamais
Je ne tomberai jamais
(Des cris, des projecteurs
A Yo Times Up, regarde bien, nous sommes différents)
Je ne me briserai jamais, même si je meurs
(Les mains en l’air vers le ciel
En route vers le sommet, c’est parti)
Même si mes ailes sont foulées dans l’obscurité
Tu sais ? Je suis Incassable
Je ne me briserai jamais
Je ne tomberai jamais
Même si la tempête veut m’avaler
Je suis Incassable
Je ne me briserai jamais, même si je meurs
Je n’abandonnerai jamais, même si je meurs
Même si mes ailes sont foulées dans l’obscurité
Tu sais ? Je suis Incassable