Voice Message - B.A.P перевод на французский

Voice Message

넌 슬픈 멜로드라마 속 주인공이길 원해
그래 봤자 우린 안 돼
넌 가식적이야 다 뻔해
다른 남자들이 널 위로하고 끌어안는걸
상상할 때면 역겨워
절로 웃음이 나는걸

매일 난 숨 가쁜 쓸데없는 다툼들에
무조건적인 맞춤도 지쳐
넌 그만큼 이기적인걸
I'm all good without you, girl
덕분에 더럽게도 변해버린 기억
You are erased in tattoo

후회 따윈 없어 난 없어
널 기다릴 거라 생각하지 마
미련 따윈 없어 난 없어
너에게 모든 걸 다 줬으니까
되돌릴 순 없어 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려 줄게
이젠 time to say good bye

A-O-E-E-E-E-E-E (ay!)
니 거짓말들 다 믿어 줄게
A-O-E-E-E-E-E-E (ay!)
나란 놈 이젠 잊어줄래

흔해빠진 거짓말들 내겐 하지 마
어차피 믿어 본 적도 없어
너 없이도 난 잘 사니까
그립다거나 보고 싶단
말은 절대 내게 하지 마
너 여우 같아 보이니까 정 떨어져
이건 너와 나의 마지막
지난날 너에게 속아버린 시간들이
아까워서 머리끝까지 화 나
돌이킬 수 없어
남아버린 흔적들이 날 괴롭히게 남아
사랑이란 말들이 준 상처뿐인 지난날
덕분에 더럽게도 변해버린 나의 기억들이
깊숙이 남아 너를 지우겠지

후회 따윈 없어 난 없어
널 기다릴 거라 생각하지 마
미련 따윈 없어 난 없어
너에게 모든 걸 다 줬으니까
되돌릴 순 없어 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려 줄게
이젠 time to say good bye

걱정 말아 이것도 마지막이야
더 이상 귀찮게 할 일도 없겠지

아무 말도 없어 넌 없어
하고 싶은 말은 딱 하나뿐야
좋은 꿈을 꿨어 잊었어
끝이야 bye bye bye bye
되돌릴 순 없어 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려줄 게
이젠 time to say good bye

되돌릴 순 없어 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려 줄게
이젠 time to say good bye

Message vocal

Tu veux être l'héroïne d'un mélodrame triste
Quoi qu'il en soit, ça ne marchera pas entre nous
Tu fais semblant, c'est tellement évident
Quand j'imagine d'autres hommes te consoler et te prendre dans leurs bras
Ça me dégoûte
Ça me fait rire

Ces chamailleries inutiles et incessantes
Me fatiguer de toujours devoir être d'accord
Tu es tellement égoïste
I'm all good without you, girl
Grâce à toi, des souvenirs sont salis à jamais
You are erased in tattoo

Je ne regrette rien, non, je ne regrette rien
Ne pense pas que je vais t'attendre
Je n'ai aucun regret, non, je n'ai aucun regret
Parce que je t'ai tout donné
On ne peut pas revenir en arrière, tu n'es plus là
Je n'ai plus une once de sentiment pour toi
Je vais verser toutes les larmes de mon corps et t'effacer de ma mémoire
Il est temps de dire au revoir

A-O-E-E-E-E-E-E (ay!)
Je vais croire à tous tes mensonges
A-O-E-E-E-E-E-E (ay!)
Oublie-moi maintenant

Ne me dis pas ces banalités
De toute façon, je n'y ai jamais cru
Je me débrouille très bien sans toi
Que tu me manques ou que tu veuilles me voir
Ne me dis jamais ça
Tu sembles tellement une garce, ça me dégoûte
C'est fini entre nous
Le temps que j'ai perdu à te faire confiance
Me met tellement en colère
Je ne peux pas revenir en arrière
Les traces qui restent me torturent
Le passé n'est que blessures infligées par les mots "je t'aime"
Grâce à toi, mes souvenirs sont salis à jamais
Ils sont profondément ancrés, mais je vais t'effacer

Je ne regrette rien, non, je ne regrette rien
Ne pense pas que je vais t'attendre
Je n'ai aucun regret, non, je n'ai aucun regret
Parce que je t'ai tout donné
On ne peut pas revenir en arrière, tu n'es plus là
Je n'ai plus une once de sentiment pour toi
Je vais verser toutes les larmes de mon corps et t'effacer de ma mémoire
Il est temps de dire au revoir

Ne t'inquiète pas, c'est la dernière fois
Je ne te dérangerai plus jamais

Tu ne dis rien, tu n'es plus là
J'ai juste une chose à dire
J'ai fait un beau rêve, j'ai oublié
C'est fini, bye bye bye bye
On ne peut pas revenir en arrière, tu n'es plus là
Je n'ai plus une once de sentiment pour toi
Je vais brûler tous les cadeaux que tu m'as offerts et t'effacer de ma mémoire
Il est temps de dire au revoir

On ne peut pas revenir en arrière, tu n'es plus là
Je n'ai plus une once de sentiment pour toi
Je vais brûler tous les cadeaux que tu m'as offerts et t'effacer de ma mémoire
Il est temps de dire au revoir