Текст и перевод песни B.A.P - WAKE ME UP

WAKE ME UP

내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
여긴 끝이 없는 터널
어둠 속 빛을 다 잃어버린
(Wake me up, wake me up)
날 찾아내야 해
한계를 뛰어넘어
이대로 멈출 순 없어
(Wake me up, wake me up)
Wake up, we've pressed for time
어느새 그 순수했던 애는 컸어
이젠 내가 불안한 사회에 주체를 깨워
새로운 나와 이야기를 나눠
내 삶의 값은 가치를 매길 수 없어
남과 바꿀 수 없는 life uh
우리의 현실이란 가마솥에 죄다
넣어삶은 고통이기에
내가 할 수 있는 건
미칠 듯 부르는 이 노래 ye
It may wake 매해 목표까지의 lane
You ain't be late
경주마처럼 뛰어 자신을 위해
내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
더 늦기 전, 날 일으켜
새로워진 내 심장 속 떨림
Wake me up 소리쳐
Yeah wake me up
어질러진 퍼즐 하나 둘씩
또 맞춰간 game
(Wake me up, wake me up)
지금의 날 믿어
Oh 나를 향해 던진
물음표 없는 그 질문들
(Wake me up, wake me up)
Vive la revolution
정신 바짝 차려 널 집어삼킨 착각
회색 빛깔 도시들에 탁한
공기와 차가워진 온기는
썩어빠진 뇌와 척추에 옮지
자각해 타락해버린 진실
분열된 주체 속의 껍질
Free, love, real, ill
내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
더 늦기 전, 날 일으켜
새로워진 내 심장 속 떨림
Wake me up 소리쳐
Yeah wake me up
Woo wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
Woo wake me up 소리쳐
Yeah wake me up
다시 살아나는 감각
눈 앞에 열린 이 길을 따라
(Wake me up, wake me up)
새로운 세상에
세상이 원했던 답은
절실함에 눈멀어
목소리를 내는 것
(나를 다 펼쳐내)
지체가 돼도 계속해 걸어
고민을 버려
그런 현실의 네게 수혜는 butter
Yeah wake me up
이젠 새로운 나를 펼쳐내 what
이 순간 내 모든걸 던져
숨겨왔던 진실을 찾아
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
내 안의 영혼까지
전부 남김없이 다 불태워
Wake me up 다 깨워
Yeah wake me up
Wake me up 날 깨워
Yeah wake me up
Wake me up 날 깨워
Yeah wake me up

REVEILLE-MOI

Réveille le moi qui sommeille en moi
La lueur faible qui s’éteignait
Réveille-moi, ouvre les yeux
Ouais, réveille-moi
C’est un tunnel sans fin
J’ai perdu toute lumière dans l’obscurité
(Réveille-moi, réveille-moi)
Je dois me trouver
Au-delà des limites
Je ne peux pas m’arrêter là
(Réveille-moi, réveille-moi)
Réveille-toi, le temps presse
Ce petit enfant pur a grandi
Maintenant, je réveille le sujet dans une société incertaine
Partage une conversation avec mon nouveau moi
La valeur de ma vie ne peut pas être évaluée
Une vie que je ne peux pas échanger avec les autres, uh
Notre réalité est une chaudière dans laquelle nous sommes tous
Cuits dans la douleur
Ce que je peux faire
C’est chanter cette chanson avec folie, ouais
Cela peut réveiller chaque objectif annuel jusqu’à la voie
Tu n’es pas en retard
Courez comme des chevaux de course pour vous-même
Réveille le moi qui sommeille en moi
La lueur faible qui s’éteignait
Réveille-moi, ouvre les yeux
Ouais, réveille-moi
Avant qu’il ne soit trop tard, relève-moi
Le frisson dans mon cœur qui a été renouvelé
Réveille-moi, crie
Ouais, réveille-moi
Un puzzle désordonné, un par un
Encore un jeu
(Réveille-moi, réveille-moi)
Crois en moi maintenant
Oh, ces questions sans point d’interrogation que tu as lancées vers moi
Ces questions sans point d’interrogation que tu as lancées vers moi
(Réveille-moi, réveille-moi)
Vive la révolution
Sois attentif, l’illusion qui t’a englouti
Dans les villes grises, l’air terne
Et la chaleur qui s’est refroidie
Se propage à ton cerveau et à ta colonne vertébrale pourris
Prends conscience de la vérité corrompue
La coquille à l’intérieur de l’ego divisé
Libre, amour, réel, malade
Réveille le moi qui sommeille en moi
La lueur faible qui s’éteignait
Réveille-moi, ouvre les yeux
Ouais, réveille-moi
Avant qu’il ne soit trop tard, relève-moi
Le frisson dans mon cœur qui a été renouvelé
Réveille-moi, crie
Ouais, réveille-moi
Woo, réveille-moi, ouvre les yeux
Ouais, réveille-moi
Woo, réveille-moi, crie
Ouais, réveille-moi
Le sentiment revient à la vie
Suis ce chemin qui s’ouvre devant toi
(Réveille-moi, réveille-moi)
Dans un nouveau monde
La réponse que le monde voulait
Aveuglé par le besoin urgent
C’est de faire entendre sa voix
(Déplie-moi complètement)
Même si tu es en retard, continue de marcher
Abandonne tes soucis
Ces avantages de ce monde réel sont du beurre pour toi
Ouais, réveille-moi
Maintenant, déployons ce nouveau moi, quoi
En ce moment, donne tout
Trouve la vérité que tu as cachée
Réveille-moi, ouvre les yeux
Ouais, réveille-moi
Jusqu’à l’âme en moi
Brûle tout sans rien laisser de côté
Réveille-moi, réveille tout
Ouais, réveille-moi
Réveille-moi, réveille-moi
Ouais, réveille-moi
Réveille-moi, réveille-moi
Ouais, réveille-moi