Текст и перевод песни B.A.P - 마음이 시키는 일 What My Mind Says

마음이 시키는 일 What My Mind Says

많이 아팠니 많이 지쳤니
내가 널 힘들게 했니
받는 사랑만 익숙해져 난
나 밖에 몰랐던 것 같아
니 맘 아는데 나도 아는데
니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐
마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만
너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서
고맙고 또 미안해
내가 부족해
너를 떠나는 나를 용서해줘
라라 라릴라릴 라라
라릴라릴 라라 라릴라릴 라 아
가끔은 가슴
아프겠지 후회도하고
그래도 내색은
안하겠지 눈물이 나도
마음껏 욕해 차라리
그게 더 편할 것 같애
구차한 변명 안 할게
나도 안 돼 이것밖엔
니 맘 아는데 나도 아는데
니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐
마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만
너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서
고맙고 또 미안해
내가 부족해
너를 떠나는 나를 용서해줘
수많은 사랑 노래들이
슬픈 이별이 될 때는
널 생각하며 듣겠지
내 가슴속으로 고백해
기억하고 있을걸,
우리 둘의 이야기를 되돌아볼 땐
너와 난 어디에 있을까
이미 서로를 잊은 채 다른 사랑을 할까
내 맘을 탓하고 있을까
마음이 시키는 대로 그대로
해도 과연 괜찮을까
마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만
너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서
고맙고 또 미안해
내가 부족해
너를 떠나는 나를 용서해줘
라라 라릴라릴 라라 라릴라릴 라라
라릴라릴 라 아

What My Mind Says

Have you been in a lot of pain? Have you been very tired?
Have I made things difficult for you?
I am used to only receiving love,
I don't think I knew anything but myself.
I know your heart, and I know mine,
I know your love well, but my heart doesn't feel the same.
My heart tells me to do what hurts more,
Even though I love you,
I have to break up with you.
Thank you for loving me,
I am grateful and also sorry.
I am lacking,
Forgive me for leaving you.
La-la la-li-la-li la-la
La-li-la-li la-la la-li-la-li la ah
Sometimes your heart
Will ache, you will regret it
But I won't show it
Even if I cry
You can curse me all you want
That would be easier for me
I won't make any excuses,
I can't do anything but this.
I know your heart, and I know mine,
I know your love well, but my heart doesn't feel the same.
My heart tells me to do what hurts more,
Even though I love you,
I have to break up with you.
Thank you for loving me,
I am grateful and also sorry.
I am lacking,
Forgive me for leaving you.
There are so many love songs
That become sad farewells
I will listen to them, thinking of you
Confessing to my heart
You will remember,
When you look back on our story
Where will you and I be?
Will we have already forgotten each other and found new loves?
Will you be blaming your heart?
I am doing what my heart tells me to do
But will it really be okay?
My heart tells me to do what hurts more,
Even though I love you,
I have to break up with you.
Thank you for loving me,
I am grateful and also sorry.
I am lacking,
Forgive me for leaving you.
La-la la-li-la-li la-la
La-li-la-li la ah