Текст и перевод песни B.A.P - 마음이 시키는 일 What My Mind Says

마음이 시키는 일 What My Mind Says

많이 아팠니 많이 지쳤니
내가 널 힘들게 했니
받는 사랑만 익숙해져 난
나 밖에 몰랐던 것 같아
니 맘 아는데 나도 아는데
니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐
마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만
너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서
고맙고 또 미안해
내가 부족해
너를 떠나는 나를 용서해줘
라라 라릴라릴 라라
라릴라릴 라라 라릴라릴 라 아
가끔은 가슴
아프겠지 후회도하고
그래도 내색은
안하겠지 눈물이 나도
마음껏 욕해 차라리
그게 더 편할 것 같애
구차한 변명 안 할게
나도 안 돼 이것밖엔
니 맘 아는데 나도 아는데
니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐
마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만
너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서
고맙고 또 미안해
내가 부족해
너를 떠나는 나를 용서해줘
수많은 사랑 노래들이
슬픈 이별이 될 때는
널 생각하며 듣겠지
내 가슴속으로 고백해
기억하고 있을걸,
우리 둘의 이야기를 되돌아볼 땐
너와 난 어디에 있을까
이미 서로를 잊은 채 다른 사랑을 할까
내 맘을 탓하고 있을까
마음이 시키는 대로 그대로
해도 과연 괜찮을까
마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만
너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서
고맙고 또 미안해
내가 부족해
너를 떠나는 나를 용서해줘
라라 라릴라릴 라라 라릴라릴 라라
라릴라릴 라 아

Ce que mon esprit me dit

As-tu beaucoup souffert, es-tu très fatiguée ?
T'ai-je fait souffrir ?
Je me suis habitué à ne recevoir que de l'amour, et
je ne pensais qu'à moi.
Je connais tes sentiments, et je les partage,
je sais que tu m'aimes, mais ce n'est pas réciproque.
Mon esprit me pousse à faire ce qui lui semble juste, même si c'est douloureux,
même si je t'aime,
je dois te quitter.
Je te remercie et je te présente mes excuses parce que tu m'as aimé
et que je n'étais pas à la hauteur,
pardonne-moi de te quitter.
Parfois mon cœur
aura mal, j'aurai des regrets,
mais je ne le montrerai pas,
même si j'ai les larmes aux yeux,
insulte-moi plutôt,
ce sera plus facile ainsi.
Je ne chercherai pas d'excuses,
je ne peux pas faire autrement.
Je connais tes sentiments, et je les partage,
je sais que tu m'aimes, mais ce n'est pas réciproque.
Mon esprit me pousse à faire ce qui lui semble juste, même si c'est douloureux,
même si je t'aime,
je dois te quitter.
Je te remercie et je te présente mes excuses parce que tu m'as aimé
et que je n'étais pas à la hauteur,
pardonne-moi de te quitter.
De nombreuses chansons d'amour
se transforment en tristes séparations,
je les écouterai en pensant à toi,
et je me confesserai dans mon cœur.
Je me souviendrai,
quand je repenserais à notre histoire,
où serons-nous toi et moi ?
Nous serons peut-être déjà oubliés l'un et l'autre, et nous aurons trouvé d'autres amours,
peut-être que tu me blâmeras de tout cela.
Est-ce que je fais bien
de faire ce que mon esprit me dit ?
Mon esprit me pousse à faire ce qui lui semble juste, même si c'est douloureux,
même si je t'aime,
je dois te quitter.
Je te remercie et je te présente mes excuses parce que tu m'as aimé
et que je n'étais pas à la hauteur,
pardonne-moi de te quitter.
Parfois mon cœur
aura mal, j'aurai des regrets,
mais je ne le montrerai pas,
même si j'ai les larmes aux yeux,
insulte-moi plutôt,
ce sera plus facile ainsi.
Parfois mon cœur