Текст и перевод песни B.A.P - 음성메시지 Voice Message

음성메시지 Voice Message

넌 슬픈 멜로드라마 속 주인공이길 원해
그래봤자 우린 안 돼,
넌 가식적이야 다 뻔해
다른 남자들이 널 위로하고 끌어안는걸
상상할 때면 역겨워
절로 웃음이 나는걸 매일
난 숨 가쁜 쓸데없는 다툼들에
무조건적인 맞춤도 지쳐
넌 그만큼 이기적인걸
I′m all good without you, girl
덕분에 더럽게도 변해버린 기억
You are erased in tattoo

후회 따윈 없어, 난 없어
널 기다릴 거라 생각하지 마
미련 따윈 없어, 난 없어
너에게 모든 걸 다 줬으니까
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
니 거짓말들 다 믿어 줄께
A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
나란 놈 이젠 잊어줄래

흔해빠진 거짓말들 내겐 하지 마
어차피 믿어 본적도 없어,
너 없이도 난 잘 사니까
그립다거나 보고 싶단
말은 절대 내게 하지 마
너 여우같아
보이니까 정 떨어져
이건 너와 나의 마지막
지난날
너에게 속아버린 시간들이
아까워서 머리끝까지 화 나
돌이킬 수 없어,
남아버린 흔적들이 날 괴롭히게 남아
사랑이란 말들이 준 상처뿐인 지난 날
덕분에 더럽게도 변해버린 나의 기억들이
깊숙이 남아 너를 지우겠지

후회 따윈 없어, 난 없어
널 기다릴 거라 생각하지 마
미련 따윈 없어, 난 없어
너에게 모든 걸 다 줬으니까
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

걱정 말아, 이것도 마지막이야
더 이상 귀찮게 할일도 없겠지

아무 말도 없어, 넌 없어
하고 싶은 말은 딱 하나뿐야
좋은 꿈을 꿨어, 잊었어
끝이야, bye bye bye bye
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

Message vocal

Tu souhaites être le protagoniste d'un mélodrame triste
Même comme ça, ça n'ira pas pour nous,
Tu es hypocrite, c'est évident pour tout le monde
Quand j'imagine d'autres hommes te réconforter et te serrer dans leurs bras
Ça me dégoûte
Je ris tout seul de cela chaque jour
Je suis essoufflé par ces disputes inutiles
Las de devoir m'adapter inconditionnellement
Tu es égoïste à ce point
Ça va très bien comme ça sans toi, ma belle
Les souvenirs sont devenus horribles, c'est ta faute
Tu es effacée du tatouage

Je n'ai aucun regret, aucun
Ne crois pas que je vais t'attendre
Je n'ai aucune faiblesse, aucune
Car je t'ai tout donné
Je ne peux pas revenir en arrière, tu n'es plus là
Je n'éprouve aucun sentiment, aucun
Je vais pleurer une bonne fois pour toutes et t'oublier
Il est temps de se dire au revoir

A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
Je vais croire tous tes mensonges
A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
Je vais t'oublier, mec

Ne me raconte pas tes mensonges éculés
De toute façon, je ne t'ai jamais cru,
Je m'en sors bien sans toi
Ne me dis pas que tu as besoin de moi ou que tu es amoureux
Ne me dis jamais des choses pareilles
Tu es une renarde
Quand on se voit, je ne ressens rien
C'est la dernière fois que je te vois
Hier
Les moments où tu m'as trompé
Je suis furieux de la tête aux pieds
Je ne peux pas revenir en arrière,
Les traces qu'il reste me tourmentent
Les mots d'amour n'ont fait que me blesser
Les souvenirs sont devenus horribles, c'est ta faute
Je vais t'oublier pour de bon

Je n'ai aucun regret, aucun
Ne crois pas que je vais t'attendre
Je n'ai aucune faiblesse, aucune
Car je t'ai tout donné
Je ne peux pas revenir en arrière, tu n'es plus là
Je n'éprouve aucun sentiment, aucun
Je vais pleurer une bonne fois pour toutes et t'oublier
Il est temps de se dire au revoir

Ne t'inquiète pas, c'est la dernière fois
Je ne vais plus t'embêter

Je n'ai rien à dire, tu n'es plus là
Je n'ai qu'une seule chose à te dire
J'ai fait un beau rêve, je l'ai oublié
C'est fini, bye bye bye bye
Je ne peux pas revenir en arrière, tu n'es plus là
Je n'éprouve aucun sentiment, aucun
Je vais brûler tous les cadeaux que tu m'as faits et t'oublier
Il est temps de se dire au revoir

Je ne peux pas revenir en arrière, tu n'es plus là
Je n'éprouve aucun sentiment, aucun
Je vais brûler tous les cadeaux que tu m'as faits et t'oublier
Il est temps de se dire au revoir