Текст и перевод песни B.A.P - 음성메시지 Voice Message

음성메시지 Voice Message

넌 슬픈 멜로드라마 속 주인공이길 원해
그래봤자 우린 안 돼,
넌 가식적이야 다 뻔해
다른 남자들이 널 위로하고 끌어안는걸
상상할 때면 역겨워
절로 웃음이 나는걸 매일
난 숨 가쁜 쓸데없는 다툼들에
무조건적인 맞춤도 지쳐
넌 그만큼 이기적인걸
I′m all good without you, girl
덕분에 더럽게도 변해버린 기억
You are erased in tattoo

후회 따윈 없어, 난 없어
널 기다릴 거라 생각하지 마
미련 따윈 없어, 난 없어
너에게 모든 걸 다 줬으니까
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
니 거짓말들 다 믿어 줄께
A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
나란 놈 이젠 잊어줄래

흔해빠진 거짓말들 내겐 하지 마
어차피 믿어 본적도 없어,
너 없이도 난 잘 사니까
그립다거나 보고 싶단
말은 절대 내게 하지 마
너 여우같아
보이니까 정 떨어져
이건 너와 나의 마지막
지난날
너에게 속아버린 시간들이
아까워서 머리끝까지 화 나
돌이킬 수 없어,
남아버린 흔적들이 날 괴롭히게 남아
사랑이란 말들이 준 상처뿐인 지난 날
덕분에 더럽게도 변해버린 나의 기억들이
깊숙이 남아 너를 지우겠지

후회 따윈 없어, 난 없어
널 기다릴 거라 생각하지 마
미련 따윈 없어, 난 없어
너에게 모든 걸 다 줬으니까
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

걱정 말아, 이것도 마지막이야
더 이상 귀찮게 할일도 없겠지

아무 말도 없어, 넌 없어
하고 싶은 말은 딱 하나뿐야
좋은 꿈을 꿨어, 잊었어
끝이야, bye bye bye bye
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려줄게
이젠 time to say good bye

Голосовое сообщение / Voice Message

Ты хочешь быть героиней печальной мелодрамы,
Но как бы ни старалась, у нас ничего не выйдет,
Ты фальшивая, всё видно насквозь.
Когда представляю, как другие мужчины тебя утешают и обнимают,
Мне становится тошно.
Каждый день меня это невольно смешит.
Я устал от этих бессмысленных ссор,
От постоянной необходимости под тебя подстраиваться.
Ты слишком эгоистична.
Мне и без тебя хорошо, девочка.
Благодаря тебе, воспоминания о нас стали грязными.
Ты стерта, как татуировка.

Я не жалею ни о чём,
Не думай, что буду тебя ждать.
У меня нет к тебе никаких чувств,
Потому что я отдал тебе всё.
Нельзя вернуть прошлое, тебя больше нет для меня.
У меня к тебе не осталось ни капли чувств.
Я выплачусь как следует и забуду тебя.
Пора сказать прощай.

A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
Я поверю во всю твою ложь.
A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
Забудь обо мне.

Не говори мне банальную ложь,
Я всё равно никогда тебе не верил.
Мне и без тебя хорошо.
Не смей говорить мне,
Что скучаешь или хочешь меня увидеть.
Ты как лиса,
Вижу тебя насквозь, и меня от тебя тошнит.
Это наш последний разговор.
Прошлое…
Мне жаль потраченного на тебя времени,
Ярость переполняет меня.
Ничего не вернуть,
Остались лишь шрамы, которые мучают меня.
Прошлое полно ран, нанесенных словом "любовь".
Благодаря тебе, мои воспоминания стали грязными,
Они глубоко засели, но я сотру тебя из памяти.

Я не жалею ни о чём,
Не думай, что буду тебя ждать.
У меня нет к тебе никаких чувств,
Потому что я отдал тебе всё.
Нельзя вернуть прошлое, тебя больше нет для меня.
У меня к тебе не осталось ни капли чувств.
Я выплачусь как следует и забуду тебя.
Пора сказать прощай.

Не волнуйся, это конец.
Больше не буду тебя беспокоить.

Мне нечего тебе сказать, тебя больше нет.
Хочу сказать лишь одно:
Мне приснился хороший сон, я всё забыл.
Всё кончено, прощай, прощай, прощай.
Нельзя вернуть прошлое, тебя больше нет для меня.
У меня к тебе не осталось ни капли чувств.
Сожгу все твои подарки и забуду тебя.
Пора сказать прощай.

Нельзя вернуть прошлое, тебя больше нет для меня.
У меня к тебе не осталось ни капли чувств.
Сожгу все твои подарки и забуду тебя.
Пора сказать прощай.