Текст и перевод песни B.A.P - 주소서 CONFESSION

주소서 CONFESSION

그 수많은 미움과 원망 괴로움
이 조용한 밤에 곤히
너를 묻어두려 하지
아무도 네 손을 잡지
않고 멀리 너를 외면했지
모두가 비꼰 네 생각과 말들 땜에
정말 많이 울기도 했겠지
왜 널 미로 안에 밀어 가둬 두니
너를 믿어 믿어 믿어
흑과 백으로 눈에 비치는 Mirror
나 비록 나약하지만
널 위로할 수 있어 끝까지
어찌하여 자유를 막어
너를 이해하고 감히 너를 안아
말없이 두 눈을 감어
이 어린 양에 외침 들어 주소서
악한 내 죄를 사하여 주소서
Do u know that U know that
용기 사랑 지혜를 주소서
내게 내게 내게 내게 빛을
부디 내가 숨 쉴 수 있게
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
꺼져 가는 날 인도하소서
내게 내게 내게 내게 빛을
숨이 막혀 눈을 감아
저 어둠을 삭혀 가슴에 담아
나 같이 불행한 사람이 있을까
그런 부정적인 네게는
다음 생도 지금 같다고 해 그래
넌 더 이상 기댈 것도 없어
누가 너란 인간에게 다가와서
어깨를 건네주겠어
네 안의 널 찾지 못한
네가 원망스러워서
내일의 태양을 더는
가까이 할 자신이 없어
이 하늘은 왜 네가 자신의
갑이 되기를 을씨년스러워해
그렇게 홀로 격리된 삶 속에서
격려 따위를 바라고
쓸쓸한 바람소리엔 두 귀가 속해
절망속에 이 절실했던 꿈마저
네 앞에 무릎 꿇게 하며
현실이란 강물 속에
Diving해 Dyin wave
난 살아가는데 답이 왜 없냐며
죄 없는 세상에다 물어
넌 알잖아 내 삶을 역력히도
Ill pray for myself
Be brave for my last
네 존재감을 이젠 느낀다싶음
확실히 말해
스스로 방향을 제시해보렴
널 이 밤의 만행으로부터
자유로이 꽃 피울 수 있게끔
꼭 우린 벼랑 끝에서야 비로소
내리쬐는 저 빛을 보게 되네
악한 내 죄를 사하여 주소서
Do u know that U know that
용기 사랑 지혜를 주소서
내게 내게 내게 내게 빛을
부디 내가 숨 쉴 수 있게
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
꺼져 가는 날 인도하소서
내게 내게 내게 내게 빛을
쓰러지지 않을 용기를 주소서
악한 것을 버릴 지혜를 주소서
사람과 사람 내 삶에
사랑을 주소서
이 어두움 속에 환한 길을
비추어 주소서
분노와 공포 대신
큰 평안한 평화를
내게 희망을 붙잡고
전할 큰 힘을 주소서
악한 내 죄를 사하여 주소서
Do u know that U know that
용기 사랑 지혜를 주소서
내게 내게 내게 내게 빛을
부디 내가 숨 쉴 수 있게
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
꺼져 가는 날 인도하소서
내게 내게 내게 내게 빛을

Prière pour la confession

Toutes ces haines, ces reproches, ces tourments
Dans ce silence de la nuit, je te prie
De les enterrer profondément
Personne ne te tend la main,
Tous te tournent le dos
A cause de tes pensées et de tes paroles, on se moque de toi,
Tu as dû pleurer tellement de fois
Pourquoi t'enfermer dans ce labyrinthe ?
Crois en toi, crois en toi, crois en toi
Miroir qui te montre en noir et blanc
Je suis faible, c'est vrai,
Mais je peux te consoler jusqu'au bout
Pourquoi te priver de liberté ?
Je te comprends et je t'embrasse avec courage,
Ferme les yeux sans rien dire
Ecoute le cri de cet agneau
Pardonnez-moi mes péchés
Do u know that U know that
Donnez-moi le courage, l'amour et la sagesse
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi la lumière
S'il te plaît, laisse-moi respirer
Laisse-moi m'accrocher à quelque chose pour continuer à vivre
Guidez-moi dans l'obscurité
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi la lumière
Je n'arrive plus à respirer, je ferme les yeux
J'absorbe l'obscurité et la garde dans mon cœur
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'aussi malheureux que moi ?
Tu es si négatif, tu dis
Que ta prochaine vie sera la même, d'accord.
Tu n'as plus rien à qui te fier,
Qui se rapprochera de toi,
Pour te tendre l'épaule ?
Tu ne te trouves pas toi-même,
Et je te le reproche
Je n'ai plus le courage d'être près du soleil du lendemain,
Je n'en suis plus capable
Pourquoi ce ciel
A-t-il si peur de te voir devenir son maître ?
Ainsi, dans ta solitude, dans ton isolement,
Tu espères des encouragements,
Le bruit du vent solitaire te berce
Dans le désespoir, même ton rêve le plus cher
S'agenouille devant toi,
Le fleuve de la réalité
Te plonge et t'emporte
Je me demande pourquoi je ne trouve pas de réponses à ma vie,
Je le demande à ce monde sans péché
Tu connais mon chemin de vie, tu le vois bien
Je prie pour moi
Sois courageuse pour ce qui reste
Sentez votre présence maintenant
Je te le dis clairement
Trouve ta propre direction
Libère-toi de cette nuit de débauche
Pour que tu puisses fleurir librement
Il faut que nous soyons au bord du précipice
Pour voir enfin cette lumière qui brille
Pardonnez-moi mes péchés
Do u know that U know that
Donnez-moi le courage, l'amour et la sagesse
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi la lumière
S'il te plaît, laisse-moi respirer
Laisse-moi m'accrocher à quelque chose pour continuer à vivre
Guidez-moi dans l'obscurité
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi la lumière
Donne-moi le courage de ne pas tomber
Donne-moi la sagesse d'abandonner le mal
Dans ma vie, entre les gens
Donne-moi de l'amour
Éclaire-moi dans cette obscurité
Guide-moi vers la lumière
Remplace la colère et la peur
Par la paix et le calme
Accroche-toi à l'espoir
Donne-moi la force de transmettre
Pardonnez-moi mes péchés
Do u know that U know that
Donnez-moi le courage, l'amour et la sagesse
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi la lumière
S'il te plaît, laisse-moi respirer
Laisse-moi m'accrocher à quelque chose pour continuer à vivre
Guidez-moi dans l'obscurité
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi la lumière