Andhaala Nadhive - B Ajaneesh Loknath , Haricharan , Chinmayi перевод на немецкий

Andhaala Nadhive

Ye, Andhala Nadhive
Nannadulona Munchesaavule
Nuvve Naa Gunde Meeda
Guchhese Chandanapu Chakkave

Nuvve Chandravanka
Vadhalanu Inkaa Aa Aa
Naa Kada Dhaaka

Cheruku Choodani Teepi Nuvve
Maraka Antani Merupu Nuvve
Chilipi Navvula Chinuku Nuvve
Olammo Chitrangaa Naapaiki Dookinaave

Mandaarama Maataadumaa
Kanusaigalentho Kashtame
Nee Kashtame Choosthundadam
Naa Manasukentho Ishtam

Sarle Mari Gusagusalatho
Gadipesukundaam Kaalame
Prathi Godaki Chevuluntavi
Vini Oorukodhee Lokame

Lokamtho Em Pani Undhe
Mana Paatiki Maname Unte
Prathi Daaniki Thalavanchithe
Dhakkenaa Swaathanthryame

Ee Premalona Swechhakinkaa
Chote Undadhule
Okari Hrudayamlo
Inkokaru Bandheelavvadame

Ye, Andhaala Nadhive
Nannadulona Munchesaavule
Nuvve Naa Gunde Meeda
Guchhese Chandanapu Chakkave

Sandehama Santoshama
Edhoti Koncham Cheppave
Edha Lopala Emunnadho
Cheppentha Daaka Aagave

Saradaapade Samayaalaki
Sarihaddhu Geesthe Paapame
Sudigaalilaa Chelaregithe
Allaadipodhaa Deepame

Inninni Maatalu Repe
Ninnu Deepam Anukomante
Anyaayame Anyaayame
Idhi Chaalaa Anyaayame

Aa Maatakosthe Anyaayamlo
Nen Nee Tharvaathe
Ayina Gaani Nanne Anadam
Neekoka Alavaate

Ye, Chandravanka
Vadhalanu Inkaa Aa Aa
Naa Kada Dhaaka

Wunderschöner Fluss

Hey, wunderschöner Fluss,
du hast mich in deinen Fluten versinken lassen.
Du bist auf meinem Herzen
wie ein stechendes Stück Sandelholz.

Du bist wie die Mondsichel,
ich lasse dich nicht mehr los,
bis zu meinem Lebensende.

Du bist die Süße, die das Zuckerrohr nicht kennt,
du bist der Blitz, der keine Narbe hinterlässt,
du bist der Tropfen schelmischen Lachens,
oh, wie seltsam, du bist auf mich gesprungen.

Oh, Mandarabaum, sprich mit mir,
Blicke sind so mühsam.
Dein Leid zu sehen
ist meinem Herzen eine Freude.

Na gut, lass uns mit Flüstern
die Zeit verbringen.
Jede Wand hat Ohren,
die Welt hört zu und kümmert sich nicht.

Was haben wir mit der Welt zu tun?
Wenn wir für uns sind,
wenn wir uns vor allem verbeugen,
bekommen wir dann Freiheit?

In dieser Liebe gibt es keine Freiheit mehr,
keinen Platz.
Im Herzen des einen
ist der andere gefangen.

Hey, wunderschöner Fluss,
du hast mich in deinen Fluten versinken lassen.
Du bist auf meinem Herzen
wie ein stechendes Stück Sandelholz.

Ist es Zweifel oder Freude?
Sag mir ein bisschen, was es ist.
Was in deinem Herzen ist,
wirst du nicht ruhen, bis du es sagst?

In Zeiten der Freude
ist es eine Sünde, Grenzen zu ziehen.
Wenn du wie ein Wirbelwind tobst,
wird die Flamme nicht erzittern?

Du sprichst so viele Worte,
und wenn ich dich eine Flamme nenne,
ist es ungerecht, ungerecht,
das ist sehr ungerecht.

Wenn es darum geht, bin ich in Ungerechtigkeit
nach dir.
Trotzdem ist es deine Gewohnheit,
mich zu beschuldigen.

Hey, Mondsichel,
ich lasse dich nicht mehr los,
bis zu meinem Lebensende.