He Semmandha Azhage - B Ajaneesh Loknath перевод на немецкий

He Semmandha Azhage

Music
Tulu voice
He Semmandha Azhagae
En kaana Kangal kaanadha devadhai neeyae
Senkandhal Poovae
En nenjil thee vazharkkum azhagum neeyae
Siripale ennai sidhaithale
Uyir kulaindhale
Kangalil mellisai meetugiral
Punnagai poo ondru meetugiral
Vetkathil vaanavil theetugiral
Ratchasi thenaga thirumbugiral

Tulu Voice
Music

Sollamalae sollamalae
En manadhai yeno vadhaikinraai
En kangalil nee kanbadhai
Therindhukondum yeno nadikindraai
Unakagavae unakagavae
Oru paadal nenjil thondrudhae
Nam kadhal than oor muluvadhum
Vaanoliyil engum ketkudhae

Sooriyan maraindhidum neram
Kuthudhu moga mul nenjathin ullae
Manamanadhu Adam pannudhu
Unnodu vizhayada than

Poothidum pookal unnidam nooru
Kelvi ketkiradhu
Un nizhal paarthu en manam eno
Konjam veyarkiradhu

He Semmandha Azhagae
En kaana Kangal kaanadha devadhai neeyae
Senkandhal Poovae
En nenjil thee vazharkkum azhagum neeyae

Music

Un kangalil kaaman kadal
En nenjam Padagai aadudhae
Alaiyodu than alai modhudhae
Aalangalil meengal koodudhae
Un vasamae en swasamaai kalandhu vida
Nee than thoondinaai
En penmaiyin poo vezhigal murindhu vizha
Nee yen thaandinaai

Sooriyan maraindhidum neram
Kuthudhu moga mul nenjathin ullae
Manamanadhu Adam pannudhu
Unnodu vizhayada than

Andhiyin vannam meniyil Minna
Aasai thulirkiradhu
Selaiyin siragu sudhandhiramaga
Vaanil parakiradhu

Hey Siripale ennai sidhaithale
Uyir kulaindhale

Oh scharlachrote Schönheit

Musik
Tulu Stimme
Oh scharlachrote Schönheit
Du bist die Göttin, die meine suchenden Augen nie erblickten
Du rote Kanthal-Blume
Du bist die Schönheit, die in meiner Brust ein Feuer entfacht
Mit ihrem Lächeln hat sie mich zerrüttet
Meine Seele zerrissen
In ihren Augen spielt sie eine sanfte Melodie
Ein lächelndes Blümchen zupft sie an
In ihrer Scham malt sie einen Regenbogen
Wie eine Dämonin verwandelt sie sich in Honig

Tulu Stimme
Musik

Ohne Worte, ohne Worte
Warum quälst du mein Herz?
Obwohl du weißt, dass du in meinen Augen bist
Warum tust du so, als ob du es nicht wüsstest?
Nur für dich, nur für dich
Ein Lied entspringt meinem Herzen
Unsere Liebe, im ganzen Dorf
Ist überall im Radio zu hören

Wenn die Sonne untergeht
Sticht ein Dorn der Begierde tief in meiner Brust
Mein Herz ist widerspenstig
Es will mit dir spielen

Die blühenden Blumen stellen dir hundert
Fragen
Beim Anblick deines Schattens beginnt mein Herz
Ein wenig zu schwitzen

Oh scharlachrote Schönheit
Du bist die Göttin, die meine suchenden Augen nie erblickten
Du rote Kanthal-Blume
Du bist die Schönheit, die in meiner Brust ein Feuer entfacht

Musik

In deinen Augen ist das Meer von Kama
Mein Herz wie ein Boot treibt dahin
Welle um Welle stoßen zusammen
Fische versammeln sich in den Tiefen
Um ganz in dir aufzugehen, wie mein Atem
Hast du mich verführt
Dass die Blütenknospen meiner Weiblichkeit aufbrechen und fallen
Warum hast du mich berührt?

Wenn die Sonne untergeht
Sticht ein Dorn der Begierde tief in meiner Brust
Mein Herz ist widerspenstig
Es will mit dir spielen

Wenn die Farbe des Abendrots auf deinem Körper schimmert
Beginnt die Sehnsucht zu sprießen
Der Flügel deines Saris, ganz frei
Fliegt in den Himmel

Hey, mit ihrem Lächeln hat sie mich zerrüttet
Meine Seele zerrissen