Текст и перевод песни B Ajaneesh Loknath - He Semmandha Azhage

He Semmandha Azhage

Music
Tulu voice
He Semmandha Azhagae
En kaana Kangal kaanadha devadhai neeyae
Senkandhal Poovae
En nenjil thee vazharkkum azhagum neeyae
Siripale ennai sidhaithale
Uyir kulaindhale
Kangalil mellisai meetugiral
Punnagai poo ondru meetugiral
Vetkathil vaanavil theetugiral
Ratchasi thenaga thirumbugiral

Tulu Voice
Music

Sollamalae sollamalae
En manadhai yeno vadhaikinraai
En kangalil nee kanbadhai
Therindhukondum yeno nadikindraai
Unakagavae unakagavae
Oru paadal nenjil thondrudhae
Nam kadhal than oor muluvadhum
Vaanoliyil engum ketkudhae

Sooriyan maraindhidum neram
Kuthudhu moga mul nenjathin ullae
Manamanadhu Adam pannudhu
Unnodu vizhayada than

Poothidum pookal unnidam nooru
Kelvi ketkiradhu
Un nizhal paarthu en manam eno
Konjam veyarkiradhu

He Semmandha Azhagae
En kaana Kangal kaanadha devadhai neeyae
Senkandhal Poovae
En nenjil thee vazharkkum azhagum neeyae

Music

Un kangalil kaaman kadal
En nenjam Padagai aadudhae
Alaiyodu than alai modhudhae
Aalangalil meengal koodudhae
Un vasamae en swasamaai kalandhu vida
Nee than thoondinaai
En penmaiyin poo vezhigal murindhu vizha
Nee yen thaandinaai

Sooriyan maraindhidum neram
Kuthudhu moga mul nenjathin ullae
Manamanadhu Adam pannudhu
Unnodu vizhayada than

Andhiyin vannam meniyil Minna
Aasai thulirkiradhu
Selaiyin siragu sudhandhiramaga
Vaanil parakiradhu

Hey Siripale ennai sidhaithale
Uyir kulaindhale

He Semmandha Azhage

Musique
Voix Tulu
He Semmandha Azhagae
Mes yeux ne peuvent voir que toi, ange qui est inaccessible à mon regard
Senkandhal Poovae
Tu es la beauté qui fait brûler le feu dans mon cœur
Ton sourire me rend fou
Il prend mon âme
La musique résonne dans mes yeux
Une fleur de sourire fleurit
L'arc-en-ciel brille dans la chaleur
Une sorcière se déplace en tournoyant

Voix Tulu
Musique

Sans dire un mot, sans dire un mot
Tu fais quelque chose qui me tourmente
Ce que tu vois dans mes yeux
Même si tu le sais, tu le fais exprès
Pour toi, pour toi
Une chanson résonne dans mon cœur
Notre amour résonne dans toute la ville
On peut l'entendre partout dans le ciel

Lorsque le soleil se couche
Le feu de l'amour brûle dans mon cœur
Mon cœur est déchiré
Pour être avec toi

Les fleurs qui fleurissent, des centaines d'entre elles, te demandent
Pourquoi tu es là ?
En regardant ton ombre, mon cœur se met à trembler un peu
Je suis un peu nerveux

He Semmandha Azhagae
Mes yeux ne peuvent voir que toi, ange qui est inaccessible à mon regard
Senkandhal Poovae
Tu es la beauté qui fait brûler le feu dans mon cœur

Musique

Dans tes yeux, la mer de désir
Mon cœur s'agite
Il se bat avec les vagues
Les poissons nagent dans les vagues
Mon souffle se fond dans ton domaine
Tu l'as décidé
Les pétales de la fleur de ma féminité tombent
Tu as choisi de le faire

Lorsque le soleil se couche
Le feu de l'amour brûle dans mon cœur
Mon cœur est déchiré
Pour être avec toi

La couleur du crépuscule brille sur ton visage
L'amour s'épanouit
Les bords de ma robe s'envolent librement
Ils flottent dans le ciel

Hey Ton sourire me rend fou
Il prend mon âme