Det gode i livet - B.Ali перевод на немецкий

Det gode i livet

Jeg gik en tur i byen med min bedste ven
Der var millioner af mennesker
Men hvor fa'en sgu vi hen?
Diskutionen var ordløs, så vi tog hjem
Selvom klokken altså kun var 5
Vi skulle med bussen, så vi tog derhen
Vi så to lys, ja helt derude
Og en fyr der sad bag en rude
Var det altså ikke helt det som vi troede
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)
Hjerte rimer ihvertfald på smerte
Det ka' gøre ondt at lære det
Verdenen er fyldt med diskriminering
Krig og ligegyldighed er de samme ting
Jeg søger væk fra kaos og vrede
Ka' nogle fortælle mig hvor jeg finder glæde?
Jeg kan mærke at jeg ikke ka' flygte fra det
Jeg må finde vej igennem vreden og mørket
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)
Som i alle ved er vores navn Bali
Det er forhåbentlig noget alle her ka' lide
Til daglig spiller vi i vores øvelokale
Det er stedet, hvor vi altid er gale
Vi har fået mange gode idéer
Det er nu blevet til hele 6 CD'er
Jeg vil nu sige "Tak og farvel"
Vi ses forhåbentlig engang et sted
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn
Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)

Das Gute im Leben

Ich ging mit meinem besten Freund in der Stadt spazieren
Da waren Millionen von Menschen
Aber wo zum Teufel sollten wir hin?
Die Diskussion war wortlos, also gingen wir nach Hause
Obwohl es erst 5 Uhr war
Wir mussten den Bus nehmen, also gingen wir dorthin
Wir sahen zwei Lichter, ja, ganz da draußen
Und einen Typen, der hinter einer Scheibe saß
War es doch nicht ganz das, was wir dachten
(Liebe und Freundschaft geben mir Kraft
Spontaneität und Humor lösen Knoten
Musik gibt dem Ganzen einen positiven Ausdruck
Komm und sei dabei in der großen Umarmung des Glücks)
Herz reimt sich jedenfalls auf Schmerz
Es kann weh tun, das zu lernen
Die Welt ist voller Diskriminierung
Krieg und Gleichgültigkeit sind dasselbe
Ich suche einen Weg weg von Chaos und Wut
Kann mir jemand sagen, wo ich Freude finde?
Ich kann spüren, dass ich nicht davor weglaufen kann
Ich muss einen Weg durch die Wut und die Dunkelheit finden
(Liebe und Freundschaft geben mir Kraft
Spontaneität und Humor lösen Knoten
Musik gibt dem Ganzen einen positiven Ausdruck
Komm und sei dabei in der großen Umarmung des Glücks)
Wie ihr alle wisst, ist unser Name Bali
Das ist hoffentlich etwas, was allen hier gefällt
Im Alltag spielen wir in unserem Proberaum
Das ist der Ort, wo wir immer verrückt sind
Wir haben viele gute Ideen bekommen
Daraus sind nun ganze 6 CDs geworden
Ich möchte nun "Danke und auf Wiedersehen" sagen
Wir sehen uns hoffentlich irgendwann irgendwo
(Liebe und Freundschaft geben mir Kraft
Spontaneität und Humor lösen Knoten
Musik gibt dem Ganzen einen positiven Ausdruck
Komm und sei dabei in der großen Umarmung des Glücks
Liebe und Freundschaft geben mir Kraft
Spontaneität und Humor lösen Knoten
Musik gibt dem Ganzen einen positiven Ausdruck
Komm und sei dabei in der großen Umarmung des Glücks)