Текст и перевод песни B.Ali - Det gode i livet

Det gode i livet

Jeg gik en tur i byen med min bedste ven
Der var millioner af mennesker
Men hvor fa'en sgu vi hen?
Diskutionen var ordløs, så vi tog hjem
Selvom klokken altså kun var 5
Vi skulle med bussen, så vi tog derhen
Vi så to lys, ja helt derude
Og en fyr der sad bag en rude
Var det altså ikke helt det som vi troede
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)
Hjerte rimer ihvertfald på smerte
Det ka' gøre ondt at lære det
Verdenen er fyldt med diskriminering
Krig og ligegyldighed er de samme ting
Jeg søger væk fra kaos og vrede
Ka' nogle fortælle mig hvor jeg finder glæde?
Jeg kan mærke at jeg ikke ka' flygte fra det
Jeg må finde vej igennem vreden og mørket
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)
Som i alle ved er vores navn Bali
Det er forhåbentlig noget alle her ka' lide
Til daglig spiller vi i vores øvelokale
Det er stedet, hvor vi altid er gale
Vi har fået mange gode idéer
Det er nu blevet til hele 6 CD'er
Jeg vil nu sige "Tak og farvel"
Vi ses forhåbentlig engang et sted
(Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn
Kærlighed og venskab giver mig kræfter
Spontanitet og humor løser knuder
Musik giver det hele et positivt udtryk
Kom og være med i lykkens store favn)

Le bien dans la vie

Je me suis promené en ville avec mon meilleur ami
Il y avait des millions de personnes
Mais où diablerie on allait ?
La discussion était silencieuse, alors on est rentré à la maison
Même s'il n'était que 5 heures
On devait prendre le bus, alors on est allé là-bas
On a vu deux lumières, oui tout là-bas
Et un mec assis derrière une vitre
C'était pas vraiment ce qu'on croyait
(L'amour et l'amitié me donnent de la force
La spontanéité et l'humour dénouent les nœuds
La musique donne à tout une expression positive
Viens et rejoins-nous dans la grande étreinte du bonheur)
Le cœur rime en tout cas avec la douleur
Ça peut faire mal d'apprendre ça
Le monde est rempli de discrimination
La guerre et l'indifférence sont les mêmes choses
Je cherche à m'éloigner du chaos et de la colère
Quelqu'un peut me dire où je trouve la joie ?
Je sens que je ne peux pas m'enfuir
Je dois trouver mon chemin à travers la colère et les ténèbres
(L'amour et l'amitié me donnent de la force
La spontanéité et l'humour dénouent les nœuds
La musique donne à tout une expression positive
Viens et rejoins-nous dans la grande étreinte du bonheur)
Comme vous le savez tous, notre nom est Bali
J'espère que c'est quelque chose que tout le monde ici aime
Tous les jours, on joue dans notre salle de répétition
C'est l'endroit où on est toujours fous
On a eu beaucoup de bonnes idées
Ça a maintenant donné 6 CD
Je vais maintenant dire "Merci et au revoir"
On se retrouve peut-être un jour quelque part
(L'amour et l'amitié me donnent de la force
La spontanéité et l'humour dénouent les nœuds
La musique donne à tout une expression positive
Viens et rejoins-nous dans la grande étreinte du bonheur
L'amour et l'amitié me donnent de la force
La spontanéité et l'humour dénouent les nœuds
La musique donne à tout une expression positive
Viens et rejoins-nous dans la grande étreinte du bonheur)