Текст и перевод песни B&B - ひとり旅

見知らぬ街の古い居酒屋で

柳葉魚サカナにひとり 呑んでます
扉あくたび ちょっと風が吹き
洗いざらしの暖簾 めくります
死んだあいつがいたら 演歌なんか
うなりそうな 夜更けです
お一人ですか なんて親父さんに
聞かれ涙ぐむ 夜更けです

店に流れる りんご追分が
旅に疲れた心 ほぐします
ひなびた店でいつも呑んでいた
あいつの気持ち わかる気がします
死んだあいつがいたら 小皿なんか
たたきそうな 夜更けです
おつよいですね なんて言われながら
無理に笑ってる 夜更けです

死んだあいつはどこで 見てるのでしょう
ひとり旅する 淋しさを
大丈夫ですかなんて言われながら
お酒ならべてる 夜更けです

в старой таверне в незнакомом городе.

я пью в одиночестве в "рыбе янагиба".
Ветер слегка дует каждый раз, когда дверь закрывается.
я переверну Норен стирки.
если бы там был мертвец, Энка бы этого не сделала.
это ночь, которая, кажется, рычит.
ты один, папа.
Это ночь, когда слышны слезы.

яблочный ойвэйк вливается в магазин.
Это расслабляет уставший от путешествия разум.
я всегда пил в магазине "хинабита".
мне кажется, я понимаю его чувства.
если бы там был мертвый парень, там была бы маленькая тарелка.
Это ночь, которая, кажется, бьется.
в то время как мне говорят что это хорошо
ты смеешься надо мной, я поздно сплю.

куда он смотрит на мертвеца?
Одиночество путешествия в одиночку
когда тебе говорят что ты в порядке
слишком поздно пить.