Текст и перевод песни B.B.E. - Le nouveau monde

Le nouveau monde

1.Entre dans l'image et ouvre tes yeux...
Tout au bout d'un chemin, des enfants, des jeux,
Des chansons et des rires,
Dans un monde sans la peur, sans le pire,
Où chaque humain prend soin de la planète
En aimant Jéhovah et ses lois parfaites.
La paix dans tout son éclat,
Jusqu'au jour où la lune s'éteindra.
Jardin de délices...
L'amour de Dieu par son Fils...
Dans le monde nouveau.
(REFRAIN)
Ancre immuable pour l'âme,
Feu dans nos cœurs, lumineuse flamme,
Comme un soleil, telle est l'espérance.
Et déjà, on s'y voit,
Dans le monde nouveau.

2.Entre dans l'image et cours vers ce lieu,
La maison de tes rêves près de sources d'eau bleue.
Cet endroit, c'est chez toi.
Puis tu entends comme un bruit de pas...
Quelqu'un que tu aimais tant
Vient vers toi, ému, le cœur battant,
Pour tomber dans tes bras!
C'était si long, le temps, sans son rire, sa voix!
Dieu vaincra la mort;
Restera l'amour...
Dans le monde nouveau.

Ancre immuable pour l'âme,
Feu dans nos cœurs, lumineuse flamme,
Comme un soleil, telle est l'espérance.
Et déjà, on s'y voit,
Dans le monde nouveau.

(PONT)
Et la parole de sa bouche
Reviendra vers lui pour son plaisir.
Sa main ouverte pour nous tous
Nous comblera pour qu'enfin nos yeux brillent.

(REFRAIN)
Ancre immuable pour l'âme,
Feu dans nos cœurs, lumineuse flamme,
Comme un soleil, telle est l'espérance.
Et déjà, on s'y voit,
Dans le monde nouveau,

Dans le monde nouveau,
Dans le monde nouveau,
Dans le monde nouveau.

A New World

1.Step into the picture, and open your eyes...
At the end of a path, children play,
Singing songs, filled with laughter,
In a world without fear or strife,
Where every human cares for the planet,
By loving Jehovah and His perfect laws.
Peace radiates everywhere,
Until the day the moon fades away.
A garden of delights...
God's love through His Son...
In the new world.
(CHORUS)
An immutable anchor for the soul,
A fire in our hearts, a blazing flame,
Like a sun, hope shines.
And already, we see ourselves,
In the new world.

2.Step into the picture, and run to that place,
The home of your dreams, by springs of blue water.
This place is your home.
And then you hear footsteps...
Someone you loved so much,
Comes to you, trembling, heart pounding,
To fall into your arms!
It was so long, the time without their laugh, their voice!
God will defeat death;
Love will remain...
In the new world.

An immutable anchor for the soul,
A fire in our hearts, a blazing flame,
Like a sun, hope shines.
And already, we see ourselves,
In the new world.

(BRIDGE)
And the word of his mouth
Will return to him for his pleasure.
His open hand for all of us
Will fill us, so that our eyes finally shine.

(CHORUS)
An immutable anchor for the soul,
A fire in our hearts, a blazing flame,
Like a sun, hope shines.
And already, we see ourselves,
In the new world,

In the new world,
In the new world,
In the new world.