Текст и перевод песни B.B. Jay - I Told You So

I Told You So

Theres an old saying that every dog has his day
I want'chall to know a lil somthin somthin
Every child of God has his season
And right about now, its all mine

Yo, check it, check it
It seems as it was just yesterday I was doing po'ly
Surrounded by jokers that couldn't do nothing fo' me
I was broker than a vase, living like a pauper
Poverty followed me everywhere like a stalker
Native New Yorker, born in Brook'lawn
Grew up in Jersey where you die if you look wrong
Ed on somethin coloussal (Word to God)
Holy hip-hop apostle (God Squad)
Original general, quite like a girdle
Representin Jesus the eternal life colonel
I'm over like a hurdle, harder than the turdle
Lyrics healthier than herbal
B.B. Jays sturdy, never profane
Never x-rated or dirty, never ashamed
(Holy hustler) Practice sold faithful
I'm on some holy holy, emcees be greatful

(B.B. Jay)

I hate to say I told you so, but didn't I?
Tell you I was gonna blow-up and be the bomb
Everybody had mad jokes when I was strugglin
Now I'm fat like that, what, word to God
I hate to say I told you so, but didn't I?
Tell you I was gonna blow-up and be the bomb
Everybody had mad jokes when I was strugglin
Now I'm fat like that, what, word to God

(B.B. Jay)
Check it
It all started way back when I was a chap in grade school
Used to write songs an' poems in the day room
Every music award show, yo I stayed tuned
Word to God, as true as I grew, kids made room
No doubt, rejection was a sho' thing
Never get love until you doing yo' thang
You know how it is, around ghetto kids
Hype, do you sign?
Made a lot of rap fears when I drops mines
Lotta cats did all they could to stop mines
Recognize yo, you can't stop the shine
Or the glow, ice on ice, I make livin look pro
Show ya right, the son of abraham I am
Born American, culture African
A lotta of imposters I peeped your cheif-tan
I'm a holy hustler, backwards buster

(B.B. Jay)
I used to rock a lot, back in the day, back of the class
In back of the school, battlin for cash in back of tha cab
I used jack up a lotta (Rap dummies)
I used to stak up a lotta (Lunch money)
Dough fo' sho' my flow was a number one
Yo, I told you cats since day number one
B.B. Jay ain't nothin but a plan and a man
But little did you know I had the power of I Am
All day from the getty up
Even back when I was leaving cats belly up
With they skull cracked, uh huh
I ain't always where I be at
Used to get buzzed with cous' like "where the tree at?"
Life of sin, had to flee that, palm was icy
On my way to hell, believe that, on some shiesty
Now I see clearly, holy life the nicest
Fat pastor, loungin with the righteous

Je te l'avais dit

Il y a un vieux dicton qui dit que chaque chien a son jour
Je veux que tu saches quelque chose
Chaque enfant de Dieu a sa saison
Et en ce moment, c'est tout à moi

Yo, check it, check it
On dirait que c'était hier que je vivais dans la misère
Entouré de clowns qui ne pouvaient rien faire pour moi
J'étais plus pauvre qu'un vase, vivant comme un pauvre
La pauvreté me suivait partout comme un harceleur
New-yorkais de naissance, né à Brook'lawn
J'ai grandi dans le Jersey où tu meurs si tu regardes mal
Élevé sur quelque chose de colossal (Parle à Dieu)
Saint apôtre du hip-hop (God Squad)
Général original, un peu comme une gaine
Représentant Jésus, le colonel de la vie éternelle
Je suis au-dessus de tout comme un obstacle, plus dur que la tortue
Des paroles plus saines que les herbes
B.B. Jays est solide, jamais profane
Jamais classé X ou sale, jamais honteux
(Saint trafiquant) Pratique vendue fidèle
Je suis sur quelque chose de saint, les rappeurs doivent être reconnaissants

(B.B. Jay)

Je déteste dire que je te l'avais dit, mais est-ce que je ne l'ai pas fait ?
Je t'ai dit que j'allais exploser et être la bombe
Tout le monde avait des blagues quand je galérais
Maintenant je suis gros comme ça, quoi, parole de Dieu
Je déteste dire que je te l'avais dit, mais est-ce que je ne l'ai pas fait ?
Je t'ai dit que j'allais exploser et être la bombe
Tout le monde avait des blagues quand je galérais
Maintenant je suis gros comme ça, quoi, parole de Dieu

(B.B. Jay)
Check it
Tout a commencé il y a longtemps, quand j'étais un petit garçon à l'école primaire
J'écrivais des chansons et des poèmes dans la salle de classe
Chaque remise de prix de musique, j'étais branché
Parole de Dieu, aussi vrai que j'ai grandi, les enfants ont fait de la place
Pas de doute, le rejet était une chose sûre
Tu n'as jamais d'amour tant que tu ne fais pas ton truc
Tu sais comment c'est, autour des enfants du ghetto
Hype, tu signes ?
J'ai fait beaucoup de rappeurs avoir peur quand je sortais mes rimes
Beaucoup de mecs ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour arrêter mes rimes
Reconnais, tu ne peux pas arrêter la brillance
Ou la lueur, glace sur glace, je fais que la vie ressemble à un pro
Je te montre la vérité, je suis le fils d'Abraham
Né américain, culture africaine
Beaucoup d'imposteurs que j'ai vus, ton chef
Je suis un saint trafiquant, un briseur inversé

(B.B. Jay)
J'avais l'habitude de rapper beaucoup, à l'époque, au fond de la classe
Au fond de l'école, se battant pour de l'argent au fond du taxi
J'avais l'habitude de me battre avec beaucoup (de rappeurs nuls)
J'avais l'habitude d'accumuler beaucoup (d'argent de poche)
De l'argent pour sûr, mon flow était numéro un
Yo, je te l'ai dit aux mecs depuis le premier jour
B.B. Jay n'est rien de plus qu'un plan et un homme
Mais tu ne savais pas que j'avais le pouvoir du Je Suis
Toute la journée depuis le début
Même quand je laissais les mecs à l'agonie
Avec leur crâne fêlé, uh huh
Je ne suis pas toujours où je suis
J'avais l'habitude de me bourrer avec mes cousins comme "où est l'herbe ?"
Vie de péché, j'ai dû fuir ça, la paume était glaciale
Sur mon chemin vers l'enfer, crois-moi, sur quelque chose de malhonnête
Maintenant je vois clair, la vie sainte est la meilleure
Gros pasteur, se prélassant avec les justes