Текст и перевод песни B.B. King feat. Bobby "Blue" Bland - Let the Good Times Roll (Live At Coconut Grove) [Single Version]

Let the Good Times Roll (Live At Coconut Grove) [Single Version]

Laissez les bons moments rouler (En direct du Coconut Grove) [Version single]

Hey, everybody, let's have some fun

Hé, tout le monde, amusons-nous un peu

You only live but once

On ne vit qu'une fois

And when you're dead you're done

Et quand on est mort, on est fini

So let the good times roll

Alors laissez les bons moments rouler

Let the good times roll

Laissez les bons moments rouler

I don't care if you're young or old

Je m'en fiche que tu sois jeune ou vieux

Get together, let the good times roll

Rassemblons-nous, laissez les bons moments rouler

Don't sit there mumblin', talkin' trash

Ne reste pas là à marmonner, à dire des bêtises

If you wanna have a ball

Si tu veux t'amuser

You gotta spend some cash

Il faut dépenser un peu d'argent

So let the good times roll

Alors laissez les bons moments rouler

Let the good times roll

Laissez les bons moments rouler

I don't care if you're young or old

Je m'en fiche que tu sois jeune ou vieux

Go out and get together, let the good times roll

Sors et rassemble-toi, laisse les bons moments rouler

Hey Mr. Landlord, lock up all the doors

Hé, M. le propriétaire, ferme toutes les portes

When the police comes around

Quand la police arrive

Just tell them that the joint is closed

Dis-lui simplement que l'établissement est fermé

And let the good times roll

Et laisse les bons moments rouler

Let the good times roll

Laissez les bons moments rouler

I don't care if you're young or old

Je m'en fiche que tu sois jeune ou vieux

Get up and get together and let the good times roll

Lève-toi et rassemble-toi, et laisse les bons moments rouler

Hey everybody, tell everybody

Hé tout le monde, dis à tout le monde

That B.B. King's in town

Que B.B. King est en ville

I got a dollar and a quarter

J'ai un dollar et un quart

Just rarin' to clown

Juste envie de faire le clown

But don't let nobody play me cheap

Mais ne laisse personne me faire payer trop cher

I got fifty cents more that I'm gonna keep

J'ai encore cinquante cents que je vais garder

So let the good times roll

Alors laisse les bons moments rouler

Let the good times roll

Laissez les bons moments rouler

I don't care if you're young or old

Je m'en fiche que tu sois jeune ou vieux

Get together and let the good times roll

Rassemble-toi et laisse les bons moments rouler

Let the good times roll, let the good times roll

Laisse les bons moments rouler, laisse les bons moments rouler

Let the good times roll, let the good times roll

Laisse les bons moments rouler, laisse les bons moments rouler

I don't care if you're young or old

Je m'en fiche que tu sois jeune ou vieux

Get together, let the good times roll

Rassemble-toi, laisse les bons moments rouler

Let the good times roll, let the good times roll

Laisse les bons moments rouler, laisse les bons moments rouler

Let the good times roll, let the good times roll

Laisse les bons moments rouler, laisse les bons moments rouler

I don't care if you're young or old

Je m'en fiche que tu sois jeune ou vieux

Go on and get together and let the good times roll

Vas-y, rassemble-toi et laisse les bons moments rouler

Let the good times roll, let the good times roll

Laisse les bons moments rouler, laisse les bons moments rouler

Let the good times roll, let the good times roll

Laisse les bons moments rouler, laisse les bons moments rouler

I don't care if you're young or old

Je m'en fiche que tu sois jeune ou vieux

Get together, let the good times roll

Rassemble-toi, laisse les bons moments rouler

Оцените перевод

Авторы: SAM THEARD, FLEECIE MOORE

Альбом

King of the Blues

дата релиза

20-10-1992

1 Caldonia (Live At Ole Miss, Mississippi/1979)
2 Nobody Loves Me But My Mother
3 Right Time, Wrong Place (Soundtrack Version)
4 Let the Good Times Roll (Live At Coconut Grove) [Single Version]
5 When Love Comes to Town (7" Edit & Mix) [Single Version]
6 Hummingbird
7 Sneakin' Around
8 I'm Gonna Do What They Do to Me
9 I'm Moving On
10 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
11 Darlin' You Know I Love You
12 Confessin' the Blues
13 Don't You Lie to Me
14 Get off My Back, Woman
15 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
16 Don't Make Me Pay For His Mistakes
17 Why I Sing The Blues
18 Think It Over
19 Never Make a Move Too Soon
20 Slowly Losing My Mind
21 Get Myself Somebody
22 My Baby's Comin' Home
23 Ask Me No Questions
24 Chains and Things
25 Eyesight to the Blind (Live In Japan)
26 Niji Baby (Live In Japan)
27 Blue Shadows
28 I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
29 Mother Fuyer
30 Six Silver Strings
31 Better Not Look Down
32 Since I Met You Baby
33 So Excited
34 Blues At Midnight
35 Stop Leading Me On
36 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
37 Gambler's Blues (Live At International Club, Chicago)
38 Please Accept My Love (Live At Village Gate)
39 I Want You So Bad
40 The Thrill Is Gone (1969 Single Version)
41 Watch Yourself
42 Tired of Your Jive (Live At International Club, Chicago)
43 You Put It On Me
44 Many Miles Travelled (King of the Blues Version)
45 Into the Night (1985 Studio Version)
46 Make Love to Me (Rehearsal) [King of the Blues Version]
47 Play With Your Poodle (King of the Blues Version)
48 Rockin' Awhile (King of the Blues Version)
49 Sloppy Drunk (King of the Blues Version)
50 Don't Answer the Door, Pts. 1 & 2
51 Fools Get Wise (King of the Blues Version)
52 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2 (Live At International Club, Chicago)
53 Goin' Down Slow (King of the Blues Version)

Еще альбомы