Текст и перевод песни B.B. King feat. Dr. John - There Must be a Better World Somewhere

There Must be a Better World Somewhere

Sometime I wonder, just what I'm prayin' for?
I win the battle but I always lose the war
I just keep right on stumblin' in this no-man land out there
But I know, yes I know
There must be a better world somewhere
Flyin' high, some joker clips my wings
Just because he gets a kick out of doing those kind of things
I keep on fallin' in space or just hangin' in mid-air
But I know, yes, I know
There must be a better world somewhere
Everybody I know, only love themselves
Every woman I love, loves somebody else
Every woman got a license to break my heart
Every love affair is over before it gets a chance to start
Everybody I know, only love themselves
Every woman I love, loves somebody else
Every woman got a license to break my heart
Every love affair is over before it gets a chance to start
If it ain't here, maybe in a year after
Instead of tears, I'll learn all about laughter
Meanwhile I'm stuck right here, Lord knows it just ain't fair
But I know, yes I know
There must be a better world somewhere
I know, I know, yes
(I know)
There's gotta be a better world somewhere
(Better world somewhere)
I know, you know, they know
(I know, yes I do)
How come everybody else don't know?
There's got to be a better world
No, there's got to be a better world somewhere

Должен быть где-то лучший мир

Иногда я задумываюсь, за что же я молюсь?
Я выигрываю битву, но всегда проигрываю войну
Я продолжаю спотыкаться в этой ничейной земле
Но я знаю, да, я знаю
Где-то должен быть мир лучше
Лечу высоко, какой-то шутник подрезает мне крылья
Просто потому, что он получает удовольствие от таких вещей
Я продолжаю падать в пустоту или просто висеть в воздухе
Но я знаю, да, я знаю
Где-то должен быть мир лучше
Все, кого я знаю, любят только себя
Каждая женщина, которую я люблю, любит кого-то другого
У каждой женщины есть лицензия на то, чтобы разбить мне сердце
Каждый мой роман заканчивается, не успев начаться
Все, кого я знаю, любят только себя
Каждая женщина, которую я люблю, любит кого-то другого
У каждой женщины есть лицензия на то, чтобы разбить мне сердце
Каждый мой роман заканчивается, не успев начаться
Если этого нет здесь, может быть, через год
Вместо слез я научусь смеяться
А пока я застрял здесь, Господь знает, это несправедливо
Но я знаю, да, я знаю
Где-то должен быть мир лучше
Я знаю, я знаю, да
(Я знаю)
Где-то должен быть мир лучше
(Лучший мир где-то)
Я знаю, ты знаешь, они знают
(Я знаю, да, знаю)
Как так вышло, что все остальные не знают?
Должен быть мир лучше
Нет, где-то должен быть мир лучше