Текст и перевод песни B.B. King feat. Joe Louis Walker - Everybody's Had The Blues

Everybody's Had The Blues

Everybody's had the blues at sometime
Everyone has been abused - I ain't lyin
I been used and abused
And I got the blues, blues, blues over you
Everybody's had it hard at sometime
People trying to find a piece of mind
I been tryin - I ain't lyin
Been tryin to find a piece of mind over you
I lay up at nights thinking 'bout my situation
I get the blues right off the bat
If we could just have a decent conversation
You know the times wouldn't seem so bad
Oh I been cheated, why I don't know
Been mistreated by a no good so and so
I been cheated and mistreated
And I got the blues, blues, blues over you
(Solo)
I lay up at nights thinking 'bout my situation
I get the blues right off the bat
If we could just have a decent conversation
You know that things wouldn't seem so bad
You got live and let live
When we were together all you wanted from me was to give
Now I'm not givin - you're barely livin
You're on your own - without a home
And now we're through - me and you
And I don't have the blues, blues, blues over you
(Vamp and fade)

Tout le monde a déjà eu le blues

Tout le monde a déjà eu le blues à un moment donné
Tout le monde a été maltraité - je ne mens pas
J'ai été utilisé et maltraité
Et j'ai le blues, blues, blues à cause de toi
Tout le monde a eu des moments difficiles à un moment donné
Les gens essaient de trouver la paix intérieure
J'ai essayé - je ne mens pas
J'ai essayé de trouver la paix intérieure à cause de toi
Je me couche la nuit en pensant à ma situation
J'ai le blues dès le départ
Si on pouvait juste avoir une conversation décente
Tu sais que les temps ne seraient pas si mauvais
Oh, j'ai été trompé, je ne sais pas pourquoi
J'ai été maltraité par un salaud
J'ai été trompé et maltraité
Et j'ai le blues, blues, blues à cause de toi
(Solo)
Je me couche la nuit en pensant à ma situation
J'ai le blues dès le départ
Si on pouvait juste avoir une conversation décente
Tu sais que les choses ne seraient pas si mauvaises
Il faut vivre et laisser vivre
Quand on était ensemble, tout ce que tu voulais de moi, c'était de donner
Maintenant, je ne donne plus - tu vis à peine
Tu es tout seul - sans foyer
Et maintenant, c'est fini - entre toi et moi
Et je n'ai pas le blues, blues, blues à cause de toi
(Vamp et fondu)