Текст и перевод песни B.B. King feat. Joe Louis Walker - Everybody's Had The Blues

Everybody's Had The Blues

Everybody's had the blues at sometime
Everyone has been abused - I ain't lyin
I been used and abused
And I got the blues, blues, blues over you
Everybody's had it hard at sometime
People trying to find a piece of mind
I been tryin - I ain't lyin
Been tryin to find a piece of mind over you
I lay up at nights thinking 'bout my situation
I get the blues right off the bat
If we could just have a decent conversation
You know the times wouldn't seem so bad
Oh I been cheated, why I don't know
Been mistreated by a no good so and so
I been cheated and mistreated
And I got the blues, blues, blues over you
(Solo)
I lay up at nights thinking 'bout my situation
I get the blues right off the bat
If we could just have a decent conversation
You know that things wouldn't seem so bad
You got live and let live
When we were together all you wanted from me was to give
Now I'm not givin - you're barely livin
You're on your own - without a home
And now we're through - me and you
And I don't have the blues, blues, blues over you
(Vamp and fade)

У каждого бывают времена грусти

У каждого бывают времена грусти
Каждого обижали — я не лгу
Меня использовали и обижали
И я тоскую, тоскую, тоскую по тебе
У каждого бывают трудные времена
Люди пытаются найти душевный покой
Я пытался — я не лгу
Пытался найти душевный покой из-за тебя
Я лежу ночами, думая о своем положении
Меня сразу же охватывает тоска
Если бы мы могли просто нормально поговорить
Знаешь, времена не казались бы такими плохими
О, меня обманывали, почему — не знаю
Меня плохо обращалась какая-то негодяйка
Меня обманывали и плохо со мной обращались
И я тоскую, тоскую, тоскую по тебе
(Соло)
Я лежу ночами, думая о своем положении
Меня сразу же охватывает тоска
Если бы мы могли просто нормально поговорить
Знаешь, всё не казалось бы таким плохим
Нужно жить и давать жить другим
Когда мы были вместе, все, чего ты хотела от меня — это отдачи
Теперь я не отдаю — ты едва живешь
Ты сама по себе — без дома
И теперь между нами все кончено
И я больше не тоскую, не тоскую, не тоскую по тебе
(Затихание)