Текст и перевод песни B.B. King - A Mother's Love

A Mother's Love

Long before the dawning, into the break of day
Your wisdom finds me, and leads me on
And never to escape, a strength that shall remain
It′s never fading, it's here to stay
When my back′s against the wall
You rise above them all
A hand to help me and ease the fall

From beginning to the end
And in the in-between
You're so consistent for me
Can't nothing beat my mother′s love
Can′t nothing shake what she's made of
Shе′s made like Heavеns up above
Can't nothing beat my mother′s love

I find it so amazing
Didn't full see it then
You′ve been a blessing, without an end
Yeah, I'm forever learning from the lessons great and small
Yeah, you taught me, and I'm holdin′ on
And any time I call, before a single word
You know exactly, what′s on my heart

From beginning to the end
And in the in-between
You stay consistent for me
Can't nothing beat my mother′s love
Can't nothing shake what she′s made of
She's made like Heavens up above
Can′t nothing beat my mother's love
Can't nothing beat my mother′s love
Oh no, can′t nothing shake what she's made of
Ay, she′s made like Heavens from above
Can't nothing beat my mother′s love

Ohh, ohhhh, ohhh, ahhhh
Nothing like a mother's love
Nothing like a mother′s love
Nothing like a mother's love
Nothing like a mother's love

L'amour d'une mère

Bien avant l'aube, au lever du jour
Ta sagesse me trouve et me guide
Et jamais pour échapper, une force qui restera
Elle ne se fane jamais, elle est là pour rester
Quand mon dos est contre le mur
Tu te lèves au-dessus de tous
Une main pour m'aider et alléger la chute

Du début à la fin
Et entre les deux
Tu es si constante pour moi
Rien ne peut battre l'amour de ma mère
Rien ne peut ébranler ce dont elle est faite
Elle est faite comme le ciel au-dessus
Rien ne peut battre l'amour de ma mère

Je trouve ça tellement incroyable
Je ne l'avais pas vraiment vu à l'époque
Tu as été une bénédiction, sans fin
Oui, j'apprends toujours des leçons, grandes et petites
Oui, tu m'as appris, et je m'accroche
Et chaque fois que j'appelle, avant un seul mot
Tu sais exactement ce qui est dans mon cœur

Du début à la fin
Et entre les deux
Tu restes constante pour moi
Rien ne peut battre l'amour de ma mère
Rien ne peut ébranler ce dont elle est faite
Elle est faite comme le ciel au-dessus
Rien ne peut battre l'amour de ma mère
Rien ne peut battre l'amour de ma mère
Oh non, rien ne peut ébranler ce dont elle est faite
Oui, elle est faite comme le ciel d'en haut
Rien ne peut battre l'amour de ma mère

Ohh, ohhhh, ohhh, ahhhh
Rien de tel que l'amour d'une mère
Rien de tel que l'amour d'une mère
Rien de tel que l'amour d'une mère
Rien de tel que l'amour d'une mère