Текст и перевод песни B.B. King - A Mother's Love

A Mother's Love

Long before the dawning, into the break of day
Your wisdom finds me, and leads me on
And never to escape, a strength that shall remain
It′s never fading, it's here to stay
When my back′s against the wall
You rise above them all
A hand to help me and ease the fall

From beginning to the end
And in the in-between
You're so consistent for me
Can't nothing beat my mother′s love
Can′t nothing shake what she's made of
Shе′s made like Heavеns up above
Can't nothing beat my mother′s love

I find it so amazing
Didn't full see it then
You′ve been a blessing, without an end
Yeah, I'm forever learning from the lessons great and small
Yeah, you taught me, and I'm holdin′ on
And any time I call, before a single word
You know exactly, what′s on my heart

From beginning to the end
And in the in-between
You stay consistent for me
Can't nothing beat my mother′s love
Can't nothing shake what she′s made of
She's made like Heavens up above
Can′t nothing beat my mother's love
Can't nothing beat my mother′s love
Oh no, can′t nothing shake what she's made of
Ay, she′s made like Heavens from above
Can't nothing beat my mother′s love

Ohh, ohhhh, ohhh, ahhhh
Nothing like a mother's love
Nothing like a mother′s love
Nothing like a mother's love
Nothing like a mother's love

Любовь матери

Задолго до рассвета, на грани дня,
Твоя мудрость находит меня и ведет меня вперед.
И никогда не исчезнет, сила, которая останется,
Она никогда не угаснет, она здесь, чтобы остаться.
Когда моя спина у стены,
Ты возвышаешься над всем этим,
Рука, чтобы помочь мне и смягчить падение.

От начала до конца,
И между ними,
Ты так постоянна для меня.
Ничто не сравнится с любовью моей матери,
Ничто не может поколебать то, из чего она сделана.
Она создана подобно Небесам,
Ничто не сравнится с любовью моей матери.

Я нахожу это таким удивительным,
Тогда я не до конца понимал,
Ты была благословением без конца.
Да, я вечно учусь на уроках больших и малых,
Да, ты научила меня, и я держусь за это.
И каждый раз, когда я звоню, прежде чем произнесу слово,
Ты точно знаешь, что у меня на сердце.

От начала до конца,
И между ними,
Ты остаешься постоянной для меня.
Ничто не сравнится с любовью моей матери,
Ничто не может поколебать то, из чего она сделана.
Она создана подобно Небесам,
Ничто не сравнится с любовью моей матери.
Ничто не сравнится с любовью моей матери,
О нет, ничто не может поколебать то, из чего она сделана.
Да, она создана подобно Небесам,
Ничто не сравнится с любовью моей матери.

О, о-о-о, о-о-о, а-а-а
Ничто не сравнится с любовью матери,
Ничто не сравнится с любовью матери,
Ничто не сравнится с любовью матери,
Ничто не сравнится с любовью матери.