Текст и перевод песни B.B. King - Actions Speak Louder Than Words

Actions Speak Louder Than Words

You won′t listen to nothing i tell you, baby
You keep on doing just as you please
Hey, you won't do nothing i tell you, baby
Keep on doing as you please
I′ve taken as long as i can, baby
When is this foolishness gonna cease

I've worried myself crazy, baby
Cried both night and day
I said i've worried myself crazy, baby
Cried both night and day
You don′t believe me, baby
But i′m gonna leave one of these days

Well, you told me that you love me
But actions speak louder than words
Oh, you said you love me, baby
But action speaks louder than words
I won't be fooled no longer, baby
That line everybody′s heard

Well, if you're gonna change, baby
You better do it real soon
Hey, if you′re gonna change
For the better, baby
You better do it real soon
Because you'll wake up one of these mornings
Find yourself in a empty room

Les actes parlent plus fort que les mots

Tu n'écoutes rien de ce que je te dis, ma chérie
Tu continues à faire ce que tu veux
Hé, tu ne feras rien de ce que je te dis, ma chérie
Continue à faire ce que tu veux
J'ai attendu aussi longtemps que j'ai pu, ma chérie
Quand est-ce que cette folie va cesser

Je me suis inquiété comme un fou, ma chérie
J'ai pleuré jour et nuit
Je t'ai dit que je me suis inquiété comme un fou, ma chérie
J'ai pleuré jour et nuit
Tu ne me crois pas, ma chérie
Mais je vais partir un de ces jours

Eh bien, tu m'as dit que tu m'aimais
Mais les actes parlent plus fort que les mots
Oh, tu as dit que tu m'aimais, ma chérie
Mais les actes parlent plus fort que les mots
Je ne me laisserai plus bercer, ma chérie
Cette phrase, tout le monde l'a entendue

Eh bien, si tu veux changer, ma chérie
Tu ferais mieux de le faire très vite
Hé, si tu veux changer
Pour le mieux, ma chérie
Tu ferais mieux de le faire très vite
Parce que tu te réveilleras un matin
Et tu te retrouveras dans une pièce vide