Текст и перевод песни B.B. King - All You Ever Give Me Is the Blues

All You Ever Give Me Is the Blues

I gave you a diamond ring
You won't wear
It's a nine thousand dollar thing
You don't care
I set up a wedding date
You couldn't make it
You said all the love we made
You were just faking

But girl, you know
What hurts me the most
Is I gave all my love to you
All you ever give me
All you ever give me
All you ever give me is the blues
Is the blues

I gave you my Cadillac keys
You don't drive
I hired you a limousine
You won't ride
Bought you the house on the hill
You hate the view
Even wrote you into my will
Gave you something to look forward to

But girl, you know
What hurts me the most
Is I gave all my love to you
All you ever give me
All you ever give me
All you ever give me is the blues
Nothing but the blues

I've tried and tried
But I'm mystified
I've done all that I can do
I've given you my best
You put me to the test
All you ever give me
All you ever give me
All you ever give me is the blues
Nothing but the blues

But girl, you know
What hurts me the most
Is I gave all my love to you
All you ever give me
All you ever give me
All you ever gave me was the blues
All you ever gave me
All you ever gave me
All you ever gave me
All you ever gave me was the blues
Nothing but the blues

Tout ce que tu me donnes, c'est le blues

Je t'ai offert une bague en diamant
Tu ne la portes pas
Elle vaut neuf mille dollars
Tu t'en fiches
J'ai fixé une date de mariage
Tu n'as pas pu venir
Tu as dit que tout l'amour qu'on a fait
Tu faisais semblant

Mais chérie, tu sais
Ce qui me fait le plus mal
C'est que je t'ai donné tout mon amour
Tout ce que tu me donnes
Tout ce que tu me donnes
Tout ce que tu me donnes, c'est le blues
C'est le blues

Je t'ai donné les clés de ma Cadillac
Tu ne conduis pas
Je t'ai loué une limousine
Tu ne veux pas monter
Je t'ai acheté la maison sur la colline
Tu détestes la vue
Je t'ai même mise dans mon testament
Je t'ai donné quelque chose à espérer

Mais chérie, tu sais
Ce qui me fait le plus mal
C'est que je t'ai donné tout mon amour
Tout ce que tu me donnes
Tout ce que tu me donnes
Tout ce que tu me donnes, c'est le blues
Rien que le blues

J'ai essayé et essayé
Mais je suis mystifié
J'ai fait tout ce que je pouvais
Je t'ai donné mon meilleur
Tu m'as mis à l'épreuve
Tout ce que tu me donnes
Tout ce que tu me donnes
Tout ce que tu me donnes, c'est le blues
Rien que le blues

Mais chérie, tu sais
Ce qui me fait le plus mal
C'est que je t'ai donné tout mon amour
Tout ce que tu me donnes
Tout ce que tu me donnes
Tout ce que tu m'as donné, c'était le blues
Tout ce que tu me donnes
Tout ce que tu me donnes
Tout ce que tu me donnes
Tout ce que tu m'as donné, c'était le blues
Rien que le blues