Текст и перевод песни B.B. King - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

1. 오랬동안 사귀었던 정든 내 친구여 안녕이란 왠 말인가?
가야만 하는가
어디간들 있으리오
두터운 우리 정 다시 만날 그 날 위해 노래를 부르자
2. 잘가시오 잘 있으오
축복을 든손엔 석별의 정
잊지 못해 눈물도 흘리네
이 자리를 이 마음을 길이 간지하고
다시 만날 그날까지 안녕히 계세요

Auld Lang Syne

1. Mon cher ami, avec qui j'ai partagé tant d'années, comment peux-tu me dire au revoir ?
Dois-je vraiment partir ?
Où que j'aille, je serai toujours là.
Chantons ensemble pour le jour où nous nous retrouverons, pour revivre notre profonde amitié.
2. Adieu, mon ami, que tout te réussisse.
La bénédiction que je te porte est aussi grande que la tristesse de te dire au revoir.
Je ne pourrai pas oublier, les larmes coulent sur mon visage.
Je garderai à jamais ce moment, ces sentiments, dans mon cœur.
Je te souhaite le meilleur jusqu'à notre prochaine rencontre.