Текст и перевод песни B.B. King - Back Door Santa

Back Door Santa

I′m your
Back door Santa
I make my run
At the break of day
They call me
Back door Santa
I make my run
At the break of day
I keep
The little girls happy
While the boys
Are out to play

Well
I ain't like
Old Saint Nick
He don′t come
But once a year
(Once a year)
Well
I ain't like
Old Saint Nick
He don't come
But once a year

I come runnin′
With my presents
Every time
You call me dear

I kept some change
In my pocket
When the jumpin′s
Goin' on
I gave a few pennies
So we could be alone
I kept that door open
In case anyone
Smelled a mouse
′Cause Santa's
In some trouble
There ain′t no chimney
In the house

They call me
Back door Santa
I make my run
At the break of day
They call me
Back door Santa
I make my run
At the break of day
I keep
The little girls happy
While the boys
Are out to play

Le Père Noël de la porte dérobée

Je suis ton
Père Noël de la porte dérobée
Je fais mon apparition
À l'aube
Ils m'appellent
Le Père Noël de la porte dérobée
Je fais mon apparition
À l'aube
Je rends
Les petites filles heureuses
Alors que les garçons
Sont dehors à jouer

Eh bien
Je ne suis pas comme
Le vieux Saint-Nick
Il ne vient
Qu'une fois par an
(Une fois par an)
Eh bien
Je ne suis pas comme
Le vieux Saint-Nick
Il ne vient
Qu'une fois par an

Je viens en courant
Avec mes cadeaux
Chaque fois
Que tu m'appelles mon chéri

J'ai gardé de la monnaie
Dans ma poche
Quand la fête
Est en marche
J'ai donné quelques centimes
Pour qu'on puisse être seuls
J'ai gardé cette porte ouverte
Au cas où quelqu'un
Sentait une souris
Parce que le Père Noël
Est dans des ennuis
Il n'y a pas de cheminée
Dans la maison

Ils m'appellent
Le Père Noël de la porte dérobée
Je fais mon apparition
À l'aube
Ils m'appellent
Le Père Noël de la porte dérobée
Je fais mon apparition
À l'aube
Je rends
Les petites filles heureuses
Alors que les garçons
Sont dehors à jouer