Текст и перевод песни B.B. King - Bad Luck Soul

Bad Luck Soul

I want to go home but I ain't got sufficient clothes
Doggone my bad luck soul
I ain't got no money and my job's done closed
I would call that old woman but I'm afraid that she may explode

My wife done quit me, my girlfriend too
Doggone my bad luck soul
I ain't got nobody and I don't know what to do
They say things will get better but I don't believe it's true

I thought I had friends but they all disappeared
Doggone my bad luck soul
Everything I do people, everything I do seems to be wrong
It wouldn't be so bad if I knew I had a home

Невезучая душа

Хочу домой, да вот одежды приличной нет,
Будь проклята моя невезучая душа!
Денег нет, и моя работа накрылась медным тазом,
Позвонил бы своей старушке, да боюсь, что она взорвется.

Жена меня бросила, подружка тоже,
Будь проклята моя невезучая душа!
Я совсем один и не знаю, что делать,
Говорят, всё наладится, но я не верю, что это правда.

Думал, у меня есть друзья, но все они исчезли,
Будь проклята моя невезучая душа!
Что бы я ни делал, милая, всё seems to be wrong кажется неправильным,
Было бы не так плохо, если бы я знал, что у меня есть дом.