Текст и перевод песни B.B. King - Christmas Comes But Once a Year

Christmas Comes But Once a Year

Cristmas time comes but once a year
O I′m so happy
My kids are happy too

Itl take the next six months to pay my bills
When I think about it folks it gives me chills
But I don't care cause Christmas comes but once a year

I′m gettin ready people
To have myself a ball
I'm going out partying
Gonna dance to every call
I'm gonna think about new years day
I don′t care what I have to pay
Let the good times roll
Cause Christmas comes but once a year

Рождество бывает только раз в году

Рождество приходит лишь раз в год, милая,
О, я так счастлив,
Мои дети тоже счастливы.

Мне потребуется полгода, чтобы оплатить все счета,
Когда я думаю об этом, дорогая, у меня мурашки по коже,
Но мне все равно, ведь Рождество бывает только раз в году.

Я готовлюсь, любимая,
Как следует повеселиться.
Я пойду на вечеринку,
Буду танцевать под каждую мелодию.
Я буду думать о Новом годе,
Мне все равно, сколько придется заплатить.
Пусть праздник продолжается,
Ведь Рождество бывает только раз в году.