I'm Gonna Quit My Baby - B.B. King перевод на русский

I'm Gonna Quit My Baby

Way back yonder in the days of old
The men was working but not saving any dough
Then came a woman looking real cool
She said to herself, "Now, that's my fool"

I'm gonna ball tonight
I'm gonna ball tonight
Well, I can't break the rule
Because every man is some woman's fool

I met a girl on the avenue
She was shy and I was blue
Like a teacher and a student in the school
She looked at me and said, "You're my fool"

I'm gonna ball tonight
Yes, I'm gonna ball tonight
Well, I can't break the rule
Because every man is some woman's fool

Way back yonder in the days of old
The men was working but not saving any dough
Then came a woman looking real cool
She became tender with every man

I'm gonna ball tonight
Yes, I'm gonna ball tonight
Well, it's no use to break the rule
Because every man is some woman's fool

Yeah, I'm gonna ball tonight
Gonna ball tonight
I'm gonna ball tonight
I'm gonna ball tonight
Well, it's no use to break the rule
Because every man is some woman's fool

Я брошу свою малышку

Давным-давно, в старые времена
Мужчины работали, но не экономили бабла
Затем пришла женщина, выглядящая очень круто
Она сказала себе: Вот это мой дурак.

я собираюсь играть сегодня вечером
я собираюсь играть сегодня вечером
Ну, я не могу нарушить правило
Потому что каждый мужчина - дурак какой-то женщины

Я встретил девушку на проспекте
Она была застенчивой, а я был синим
Как учитель и ученик в школе
Она посмотрела на меня и сказала: Ты мой дурак.

я собираюсь играть сегодня вечером
Да, я собираюсь сегодня вечером
Ну, я не могу нарушить правило
Потому что каждый мужчина - дурак какой-то женщины

Давным-давно, в старые времена
Мужчины работали, но не экономили бабла
Затем пришла женщина, выглядящая очень круто
Она стала нежной с каждым мужчиной

я собираюсь играть сегодня вечером
Да, я собираюсь сегодня вечером
Ну, это бесполезно нарушать правило
Потому что каждый мужчина - дурак какой-то женщины

Да, я собираюсь сегодня вечером
Собираюсь сегодня вечером
я собираюсь играть сегодня вечером
я собираюсь играть сегодня вечером
Ну, это бесполезно нарушать правило
Потому что каждый мужчина - дурак какой-то женщины