Текст и перевод песни B.B. King - Don't Make Me Pay For His Mistakes

Don't Make Me Pay For His Mistakes

Don't make me pay for his mistakes, baby
He's the one who did you wrong
Yes, don't make me pay for his mistakes, baby
He's the one who did you wrong
Well, he's the one who gave you six babies
And I'm the one who tried to give them a home, yes I am
I said, I'm tired of you tellin' me baby
About how your man did you wrong
How he used to take your welfare cheque
And leave the kids without home
But I'm the one who's working
I'm the one trying to give them a home
Yes, I'm the one who's gonna love you baby
I'm the one who gonna give them a home
Oh yes I am
I said I don't understand
What make a good woman treat a man so bad
She take a no good man
And give him everything she had
She'll reach back in the cookie jar
And give him every dime
And let the kids run around hungry
Sleepin' and a cryin'
So don't make me pay for his mistakes, baby
He's the one who did you wrong
Yes, he's the one who gave you six babies
And I'm the one who gonna give them a home
Oh yes I am
Yes, he's the one who gave you six babies
And I'm the one tryin' to give them a home
Hold on
Don't make me pay, baby
Don't make me pay for his mistakes, baby
He's the one who did you wrong
Lord baby
He's the one

Ne me fais pas payer pour ses erreurs

Ne me fais pas payer pour ses erreurs, ma chérie
C'est lui qui t'a fait du tort
Oui, ne me fais pas payer pour ses erreurs, ma chérie
C'est lui qui t'a fait du tort
Eh bien, c'est lui qui t'a donné six enfants
Et c'est moi qui ai essayé de leur donner un foyer, oui, c'est moi
J'ai dit, j'en ai assez que tu me parles, ma chérie
De la façon dont ton homme t'a fait du tort
Comment il prenait ton chèque d'aide sociale
Et laissait les enfants sans foyer
Mais c'est moi qui travaille
C'est moi qui essaie de leur donner un foyer
Oui, c'est moi qui vais t'aimer, ma chérie
C'est moi qui vais leur donner un foyer
Oh oui, c'est moi
J'ai dit que je ne comprenais pas
Ce qui fait qu'une bonne femme traite un homme si mal
Elle prend un homme sans valeur
Et lui donne tout ce qu'elle a
Elle va fouiller dans le pot à biscuits
Et lui donner chaque centime
Et laisser les enfants courir affamés
Dormir et pleurer
Alors ne me fais pas payer pour ses erreurs, ma chérie
C'est lui qui t'a fait du tort
Oui, c'est lui qui t'a donné six enfants
Et c'est moi qui vais leur donner un foyer
Oh oui, c'est moi
Oui, c'est lui qui t'a donné six enfants
Et c'est moi qui essaie de leur donner un foyer
Attends
Ne me fais pas payer, ma chérie
Ne me fais pas payer pour ses erreurs, ma chérie
C'est lui qui t'a fait du tort
Mon Dieu, ma chérie
C'est lui