B.B. King - Down Now - перевод текста песни на французский

Down Now - B.B. Kingперевод на французский




Down Now
Au plus bas maintenant
I keep on tryin′ to get ahead, I'm doin′ the best I can
J'essaie toujours d'aller de l'avant, je fais de mon mieux
But every time I try to pull up
Mais chaque fois que j'essaie de remonter
They pull me right back down again
Ils me ramènent en bas
You got me down now and I hope you're satisfied
Tu m'as mis au plus bas maintenant, et j'espère que tu es satisfait
Oh, it's so hard to try to keep my head up
Oh, c'est si difficile d'essayer de garder la tête haute
Yes, when you′re puttin′ pressure on me
Oui, quand tu me mets la pression
From every side, every side
De tous les côtés, de tous les côtés
Even Uncle Sam say
Même l'Oncle Sam dit
I owe a lot of money way back from nineteen fifty six
Que je dois beaucoup d'argent depuis 1956
Now, how could I owe him anything
Maintenant, comment pourrais-je lui devoir quelque chose
When that whole year I was sick
Quand j'étais malade toute cette année-là
They won't let me make my money
Ils ne me laissent pas gagner mon argent
Won′t even let me buy my clothes
Ils ne me laissent même pas acheter mes vêtements
Oh, it's so hard to get something to eat
Oh, c'est si difficile de trouver de quoi manger
Yes, and now they want to throw me outdoors
Oui, et maintenant ils veulent me mettre dehors
Throw me outdoors
Me mettre dehors
Yes, everybody′s laughin' at me
Oui, tout le monde se moque de moi
I can see the joy in their eyes
Je vois la joie dans leurs yeux
They′re glad because I'm down now
Ils sont contents parce que je suis au plus bas maintenant
Just look at the Devils in disguise
Regarde ces démons déguisés
And I have no-one to turn to
Et je n'ai personne vers qui me tourner
No-one to lend me a helpin' hand
Personne pour me donner un coup de main
Oh, I′m tellin′ you, shakes has really got me now
Oh, je te le dis, les tremblements m'ont vraiment pris maintenant
Yes, I'm a lonely, lonely man
Oui, je suis un homme seul, très seul





Авторы: King, Taub

B.B. King - 100 Essential Masters: B.B. King
Альбом
100 Essential Masters: B.B. King
дата релиза
15-02-2011

1 Why I Sing The Blues
2 Woke Up This Morning
3 You've Done Lost Your Good Thing Now
4 Don't Look Now, But I've Got the Blues
5 What Can I Do
6 Down Now
7 Confessin' the Blues
8 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2
9 Do You Call That A Buddy
10 A Woman Don't Care
11 Bad Luck
12 You've Been An Angel
13 Dark Is the Night, Pt. 2
14 Dark Is the Night, Pt. 1
15 (i'm Gonna) Quit My Baby
16 That Ain´t the Way to Do It
17 I’ll Survive
18 That Evil Child
19 In the Dark
20 World of Trouble
21 Young Dreamers (Alternate Version)
22 A Mother's Love
23 Sneakin' Around (Alternate Version)
24 Guess Who? (Alternate Version)
25 On My World of Honor
26 Goin' to Chicago Blues
27 Boogie Rock (House Rocker)
28 Sweet Chariot
29 Broke and Hungry
30 Bim Bam
31 Past Day (Don't Have To Cry)
32 Army of the Lord
33 I Never Heard a Man
34 Young Dreamers
35 Shotgun Blues
36 Some Day, Somewhere (Someday Baby)
37 Crying Won't Help
38 By Myself
39 I Am Willing To Run All the Way
40 Downhearted (How Blue Can You Get?)
41 Precious Lord
42 Be Careful With a Fool
43 Jesus Gave Me Water
44 Save a Seat For Me
45 Did You Ever Love a Woman
46 Servant's Prayer
47 Ole Time Religion
48 Three O'Clock Blues
49 I'm Working On the Building
50 Whole Lotta Love
51 B.B. Boogie
52 What A Way To Spend The Night
53 Let's do the Boogie
54 You Know I Go for You
55 Blind Love
56 Don't You Want a Man Like Me
57 You Know I Love You
58 Troubles, Troubles, Troubles
59 See See Rider
60 Shake It Up And Go
61 Please Send Me Someone to Love
62 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
63 She's Dynamite
64 Cherry Red
65 Payin' the Cost to Be the Boss
66 How Long, How Long Blues
67 I'd Rather Drink Muddy Water
68 Early in the Morning
69 Blues At Midnight
70 Ruby Lee
71 You Ask Me
72 Sweet Little Angel
73 Chains Of Love
74 I Was Blind
75 Please Love Me
76 You Upset Me Baby
77 Five Long Years
78 Tomorrow Night
79 Rock Me Baby
80 Boogie Woogie Woman
81 Sneakin' Around
82 My Baby's Comin' Home
83 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
84 Bad Case of Love
85 I Want to Get Married
86 Mean Old Frisco
87 Guess Who
88 Blues Stay Away from Me
89 I'm Gonna Quit My Baby
90 Ten Long Years
91 Why Do Things Happen to Me
92 When My Heart Beats Like a Hammer
93 Trouble In Mind
94 Long Nights
95 Wee Baby Blues
96 Everyday I Have The Blues
97 How Blue Can You Get
98 Catfish Blues (Fishin' After Me)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.