Everybody's Had the Blues - B.B. King перевод на русский

Everybody's Had the Blues

Everyone has had the blues at some time
And been used, I ain't lying
I've been used and abused
And I've got the blues, blues, blues
Over you
Everyone has had it hard at some time
People trying to find a peace of mind
I've been trying, I ain't lying
Trying to find a peace of mind
Over you
I lay every night
Thinking about my situation
I get the blues
Right off the bat
If we can just have
A decent conversation
You know that things
Wouldn't be so bad
Oh I was cheated, why I don't know
And mistreated by a no good so and so
I've been cheated and mistreated
And I've got the blues, blues, blues
Over you
I lay every night
Thinking about my situation
I get the blues
Right off the bat
If we can just have
A decent conversation
You know that things
Wouldn't be so bad
You've got to live and let live
When we were together
All you wanted for me was to give
Now I'm not giving, you're barely living
You're on your own
You're living all alone
Now we're through, me and you
And I don't have the blues, blues, blues
Over you

У каждого бывают времена грусти

У каждого бывают времена грусти,
И каждого когда-то использовали, я не лгу.
Меня использовали и обижали,
И мне было грустно, грустно, грустно
Из-за тебя.
Каждому в какой-то момент было тяжело,
Люди пытаются найти душевный покой.
Я пытался, я не лгу,
Пытался найти душевный покой
Из-за тебя.
Каждую ночь я лежу,
Думая о своей ситуации.
Мне становится грустно
Сразу же.
Если бы мы только могли
Нормально поговорить,
Ты знаешь, что все
Было бы не так плохо.
О, меня обманули, почему — я не знаю,
И плохо обошлись со мной, эта никчемная.
Меня обманули и плохо со мной обошлись,
И мне было грустно, грустно, грустно
Из-за тебя.
Каждую ночь я лежу,
Думая о своей ситуации.
Мне становится грустно
Сразу же.
Если бы мы только могли
Нормально поговорить,
Ты знаешь, что все
Было бы не так плохо.
Нужно жить и давать жить другим.
Когда мы были вместе,
Все, чего ты хотела от меня, — это отдачи.
Теперь я ничего не отдаю, ты едва живешь,
Ты сама по себе.
Ты живешь совсем одна.
Теперь между нами все кончено,
И мне не грустно, грустно, грустно
Из-за тебя.