Текст и перевод песни B.B. King - Feel Like a Million

Feel Like a Million

I′ve got a real fine woman and she gives me everything
I've got a real fine woman and she gives me everything
It just makes me feel so good just to hear my baby call my name

My baby′s sly way of loving makes me feel so good i could sing
My baby's sly way of loving makes me feel so good i wanna sing
Yes, i feel just like a millionaire
When i hear my baby call my name

Yes, there ain't nobody like my baby
That′s the reason i love her so
Ain′t nobody, nobody, nobody like my woman
That's the reason i love her so
Yes, i would even die for her and i want the whole world to know

Yes, when i′m down she'll pick me up
And tell me "daddy you can′t lose"
Yes, when i'm down, when i′m down, when i'm down, people
My baby tell me i can't lose
Yes, when all of my friends forget about me
My baby keeps away these blues

Je me sens comme un million

J'ai une femme vraiment formidable et elle me donne tout
J'ai une femme vraiment formidable et elle me donne tout
Ça me fait juste me sentir si bien juste d'entendre mon bébé appeler mon nom

La façon dont mon bébé m'aime me fait me sentir si bien que je pourrais chanter
La façon dont mon bébé m'aime me fait me sentir si bien que j'ai envie de chanter
Oui, je me sens comme un millionnaire
Quand j'entends mon bébé appeler mon nom

Oui, il n'y a personne comme mon bébé
C'est la raison pour laquelle je l'aime tellement
Il n'y a personne, personne, personne comme ma femme
C'est la raison pour laquelle je l'aime tellement
Oui, je mourrais même pour elle et je veux que le monde entier le sache

Oui, quand je suis en bas, elle me relève
Et me dit "papa, tu ne peux pas perdre"
Oui, quand je suis en bas, quand je suis en bas, quand je suis en bas, les gens
Mon bébé me dit que je ne peux pas perdre
Oui, quand tous mes amis m'oublient
Mon bébé me garde loin de ces blues