Текст и перевод песни B.B. King - Fools Get Wise

Fools Get Wise

I ask you where you′re goin'
And you tell me where you been
I can tell you been doin′ me wrong, baby
From the shape you're in
You better open up you're eyes baby
Cause fools do get wise
Your late up and sleep all day
You jumb and you ramble all night
Well the fool that I am baby
I can tell you ain′t doin′ me right
You better wake up and realize
That fools do get wise
Yeah, when the cat's away
I know the rat ′s gonna play
But I can't tell what you′re puttin' down
Woman you play when the cat ′s around
You better try this one on for size
I tell you fools do get wise
I'm through being you're fool baby
I ain′t gonna give you another red cent
Gonna tell the rentman to padlock the door
Cause I ain′t gonna pay your rent no more
You better open up you're eyes woman
Fools do get wise

Дураки умнеют

Я спрашиваю, куда ты идешь,
А ты говоришь мне, где была.
Я вижу, что ты поступала со мной плохо, детка,
Судя по тому, в каком ты состоянии.
Лучше открой глаза, детка,
Потому что дураки умнеют.
Ты поздно встаешь и спишь весь день,
Ты скачешь и бродишь всю ночь.
Ну, дурак, которым я являюсь, детка,
Я вижу, что ты поступаешь со мной неправильно.
Лучше проснись и пойми,
Что дураки умнеют.
Да, когда кота нет дома,
Я знаю, мышь будет играть.
Но я не могу понять, что ты задумала,
Женщина, ты играешь, даже когда кот рядом.
Лучше примерь это на себя,
Я говорю тебе, дураки умнеют.
Я больше не буду твоим дураком, детка,
Я не дам тебе больше ни цента.
Скажу хозяину квартиры повесить замок на дверь,
Потому что я больше не буду платить за твою аренду.
Лучше открой глаза, женщина,
Дураки умнеют.