Текст и перевод песни B.B. King - Get Myself Somebody

Get Myself Somebody

I was by myself
Tryin′ to get my thoughts together
Tryin' to figure out me something
That would make my life a little better
So I came up with one thing
And I don′t think I'm wrong
Ain't nothing but a fool want to live his life alone

So I got to get myself somebody
Somebody to call my own
Cause it ain′t nothing but a fool want to live his life all alone

From log rollers to ditch diggers
From beggars to presidents
Whoah, everybody′s got somebody if they got a little sense

So I got to get myself somebody
Somebody to call my own
Ain't nothing but a fool want to live his life all alone

Gettin′ used to my baby's ways is the price I′m gonna pay
Gonna love her everyday when she talk too much and not know what she say
Gonna hold on to you baby like a dog holds on to a bone
Cause nothing in this world want to live his life alone

So I got to get myself somebody
Somebody to call my own
Cause it's nothing but a fool want to live his life all alone... all alone

Well I get so lonely sometimes... so lonely
Oh I get so lonely sometimes... I′m all alone
I'm all alone...

Trouver quelqu'un pour moi

J'étais tout seul
J'essayais de rassembler mes pensées
J'essayais de trouver quelque chose
Qui rendrait ma vie un peu meilleure
Alors j'ai pensé à une chose
Et je ne pense pas me tromper
Seul un idiot veut vivre sa vie seul

Alors je dois trouver quelqu'un pour moi
Quelqu'un que je puisse appeler mien
Parce que seul un idiot veut vivre sa vie tout seul

Des bûcherons aux terrassiers
Des mendiants aux présidents
Eh bien, tout le monde a quelqu'un s'il a un peu de bon sens

Alors je dois trouver quelqu'un pour moi
Quelqu'un que je puisse appeler mien
Seul un idiot veut vivre sa vie tout seul

S'habituer à tes manières est le prix que je suis prêt à payer
Je vais t'aimer tous les jours quand tu parles trop et que tu ne sais pas ce que tu dis
Je vais m'accrocher à toi, chérie, comme un chien s'accroche à un os
Parce que rien dans ce monde ne veut vivre sa vie seul

Alors je dois trouver quelqu'un pour moi
Quelqu'un que je puisse appeler mien
Parce que c'est un idiot qui veut vivre sa vie tout seul... tout seul

Eh bien, je me sens tellement seul parfois... tellement seul
Oh, je me sens tellement seul parfois... je suis tout seul
Je suis tout seul...