Текст и перевод песни B.B. King - Growing Old - Take 2

Growing Old - Take 2

Старение - Дубль 2

Well, if we live, we gotta grow old, baby

Ну, если мы доживем, мы состаримся, милая

And I know just how youre going to be

И я знаю, какой ты станешь

Well, if we live, we gotta grow old, baby

Ну, если мы доживем, мы состаримся, милая

And I know just how youre going to be

И я знаю, какой ты станешь

Well, your feet are already a little chilly, baby

Твои ножки уже немного мерзнут, милая

And youre gettin a little cold to me

И ты становишься немного холоднее ко мне

Well, youre gonna have a sweet and silly temper, women

У тебя будет милый и взбалмошный характер, женщина

Babe and youre not gonna speak to me for days at a time

Детка, и ты не будешь разговаривать со мной днями

Oh, I know youre gonna have a sweet and silly temper, baby

О, я знаю, у тебя будет милый и взбалмошный характер, милая

And you wont speak to me for days at a time

И ты не будешь разговаривать со мной днями

Oh baby, I know youre gettin old

О, милая, я знаю, ты стареешь

And your little temper be wont really mine

И твой маленький нрав будет не совсем моим

Oh, well be sittin close together, baby

О, мы будем сидеть рядышком, милая

And our minds are really in tune

И наши мысли будут по-настоящему настроены друг на друга

Oh, well be sittin close together, baby

О, мы будем сидеть рядышком, милая

And our minds are really in tune

И наши мысли будут по-настоящему настроены друг на друга

Well, well start makin love together, baby

Мы начнем заниматься любовью, милая

Thinkin about how we used to when we was really in bloom

Вспоминая, как это было, когда мы были в самом расцвете сил

Oh, I know youre gonna live like a king and queen

О, я знаю, ты будешь жить как королева

Baby you wont mind a word I say

Детка, тебя не будет волновать ни одно мое слово

I know youre gonna live like a king and queen, baby

Я знаю, ты будешь жить как королева, милая

Baby you wont mind a word I say

Детка, тебя не будет волновать ни одно мое слово

Yeah, were gonna live and get old together, baby

Да, мы будем жить и стареть вместе, милая

Yeah, till we old and grey

Да, пока не станем старыми и седыми

Оцените перевод

Авторы: jules taub, sam ling, riley b. king

Альбом

Here's One You Didn't Know About From The RPM & Kent Vaults

дата релиза

27-11-2015

1 You Know I Go For You - Alt
2 Long Nights (The Feeling They Call The Blues) - Take 4
3 Growing Old - Take 2
4 Catfish Blues aka Fishin' After Me - Alternate version
5 Whole Lotta Meat aka Hey Little Girl - Take 10
6 The Woman I Love (Copper Colored Mama) - Take 3
7 Why Not - Take 8-A
8 Soul Beat aka Powerhouse - Take 1
9 Partin' Time - Take 3
10 I Wonder Why - Take 4
11 Early in the Morning - Take 2
12 Don't You Want A Man Like Me - Take 3
13 When My Heart Beats Like A Hammer - Take 1
14 Be Careful With A Fool - Take 11
15 You've Been An Angel - Take 1
16 Whole Lotta' Love - Take 1 (1963 re-record)
17 Talkin' the Blues - Take 2
18 Bad Case of Love - Take 6
19 Sweet Little Angel - Take 1
20 Sweet Little Angel - Version 1 Alt take
21 Shut Your Mouth - Take 1
22 Loving You In Vain aka Heartache And Pain - Alt to Ace CDCHM 966
23 I Gotta Find My Baby - Take 8 (1960s version)
24 Be Careful Baby
25 Going Down Slow - Take 2 (1959 version)

Еще альбомы