Текст и перевод песни B.B. King - How Blue Can You Get (Live)

How Blue Can You Get (Live)

(On this next tune)
(What we really listen here)
(I would like you, to pay attention to the lyrics)
(Not so much to my singin, or the band)

(Because I think we had more that enough there
(How 'bout big hand father?)
(Give us big hand, here)
(Thank you, thank you)

(But now, we're gonna go way down in LA)
(Way down in LA)
(I like to play a little bit)

I've been down hearted, baby
Ever since the day we met
I said I've been down hearted, baby
Ever since the day we met

Our love is nothing but the blues, woman
Baby, how blue can you get?

You're evil when I'm with you, baby
And you're jealous when we're apart
I said, you're evil when I'm with you, baby
And you're jealous when we're apart

How blue can you get, baby?
The answer is right here, in my heart

I gave you a brand new Ford
But you said, I want a Cadillac
I bought you a ten dollar dinner
And you said, thanks for the snack

I let you live in my pent house
You said, it just a shack
I gave you seven children
And now you wanna give them back

I said, I've been down hearted, baby
Ever since the day we met
I said, our love is nothing but the blues
Baby, how blue can you get?

Combien de blues peux-tu avoir (En direct)

(Sur ce prochain morceau)
(Ce que nous écoutons vraiment ici)
(J'aimerais que tu fasses attention aux paroles)
(Pas tellement à mon chant, ou au groupe)

(Parce que je pense qu'on en a eu assez là-bas)
(Quoi de neuf, grand-père ?)
(Donnez-nous une grosse main, ici)
(Merci, merci)

(Mais maintenant, on va aller tout au fond de Los Angeles)
(Tout au fond de Los Angeles)
(J'aime jouer un peu)

J'ai le cœur brisé, ma chérie
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Je te dis, j'ai le cœur brisé, ma chérie
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés

Notre amour n'est que du blues, ma chérie
Chérie, combien de blues peux-tu avoir ?

Tu es méchante quand je suis avec toi, ma chérie
Et tu es jalouse quand nous sommes séparés
Je te dis, tu es méchante quand je suis avec toi, ma chérie
Et tu es jalouse quand nous sommes séparés

Combien de blues peux-tu avoir, ma chérie ?
La réponse est ici, dans mon cœur

Je t'ai offert une Ford flambant neuve
Mais tu as dit, je veux une Cadillac
Je t'ai acheté un dîner à dix dollars
Et tu as dit, merci pour le goûter

Je t'ai laissé vivre dans mon penthouse
Tu as dit, ce n'est qu'une baraque
Je t'ai donné sept enfants
Et maintenant tu veux les rendre

Je te dis, j'ai le cœur brisé, ma chérie
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Je te dis, notre amour n'est que du blues
Chérie, combien de blues peux-tu avoir ?