Текст и перевод песни B.B. King - I Can't Explain

I Can't Explain

Oh, I can′t explain baby
But heaven only knows why
Oh, I can't explain
And heaven only knows why
Yes, I′ll be in love with you baby
I guess until the day I die

You are to me, baby
What the water is to the sea
Oh, you are to me, baby
What the water is to the sea
I only want your love, baby
So tell me why don't you want me

Yes, I don't believe in miracles
I believe what′s to be will be
Yes, I don′t believe, I don't believe in miracles
I only believe what′s to be will be
Yes but if I did believe in miracles, baby
Baby, you would be a miracle to me

Yes, you're my first thought baby
Yes my last and in between
Oh, you′re my first thought baby
Yes my last and in between
I say you're the greatest champion baby
Oh that any man has ever seen

Je ne peux pas expliquer

Oh, je ne peux pas expliquer, ma chérie
Mais Dieu seul sait pourquoi
Oh, je ne peux pas expliquer
Et Dieu seul sait pourquoi
Oui, je serai amoureux de toi, ma chérie
Je suppose que jusqu'au jour de ma mort

Tu es pour moi, ma chérie
Ce que l'eau est à la mer
Oh, tu es pour moi, ma chérie
Ce que l'eau est à la mer
Je ne veux que ton amour, ma chérie
Alors dis-moi pourquoi tu ne me veux pas

Oui, je ne crois pas aux miracles
Je crois que ce qui doit être sera
Oui, je ne crois pas, je ne crois pas aux miracles
Je crois seulement que ce qui doit être sera
Oui, mais si je croyais aux miracles, ma chérie
Chérie, tu serais un miracle pour moi

Oui, tu es ma première pensée, ma chérie
Oui, ma dernière et entre les deux
Oh, tu es ma première pensée, ma chérie
Oui, ma dernière et entre les deux
Je dis que tu es la plus grande championne, ma chérie
Oh, que tout homme ait jamais vue