I Gotta Move Out of This Neighborhood / Nobody Loves Me But My Mother - B.B. King перевод на немецкий

I Gotta Move Out of This Neighborhood / Nobody Loves Me But My Mother

I think I'm gonna have to move out people
I gonna have to move out of my nighborhood
Hey! I said I gonna have to move
I've got to get out of my neighbourhood
Because you see
The women they tell lies on me
And the men they just don't mean me
No doggone good

Every time my telephone rings
Some lady trying to play
Some old funny game on me
Every time my telephone rings
Some lady trying to play
Some old funny game on me
And every time my front doorbell rings
Some angry six foot man
With a knife in his hand

They say I'm in love with a woman
That works down at the Chicken Shack
They say Deacon Jones' wife
Gave me a brand new Cadillac
That's why I gotta move
I gotta get out of my neighborhood
I tell you the people
They tell lies on me
Hey, they just don't mean me
No doggone good

My landlady came by my apartment

She came by just to make up my bed
But it took her all night long
Can you imagine what the neighbors said
That's why I gotta move
Hey, I gotta get out
Of my neighborhood
I tell you the people
They tell lies on me
Hey, they just don't mean me
No doggone good

Hey, I gotta move
Hey, I gotta move
I gotta move
I gotta move

Hey, the people, the people
Don't like me here, people
Oh you know they just don't mean me
No doggone good

Nobody loves me but my mother
Sometimes I think
She could be jiving, too
Hey, nobody
Nobody loves me but my mother
And she could be jiving, too
Now I think you know
Why I act funny, baby
Oh when you do the things you do

Ich muss aus dieser Nachbarschaft wegziehen / Niemand liebt mich außer meiner Mutter

Ich glaub, ich muss wegziehen, Leute
Ich muss aus meiner Nachbarschaft wegziehen
Hey! Ich sagte, ich muss umziehen
Ich muss aus meinem Viertel raus
Denn siehst du
Die Frauen verbreiten Lügen über mich
Und die Männer meinen's nicht gut
Mit mir, verdammt nochmal

Jedes Mal wenn mein Telefon klingelt
Will irgendeine Dame
Ein albernes Spiel mit mir treiben
Jedes Mal wenn mein Telefon klingelt
Will irgendeine Dame
Ein albernes Spiel mit mir treiben
Und jedes Mal wenn's an der Tür klingelt
Steht ein wütender Zweimetermann
Mit einem Messer in der Hand

Sie sagen, ich wär verliebt in 'ne Frau
Die beim Chicken Shack arbeitet
Sie sagen, Deacon Jones' Frau
Schenkte mir 'nen neuen Cadillac
Darum muss ich wegziehen
Raus aus meiner Nachbarschaft
Ich sag dir, die Leute
Die lügen über mich
Hey, die meinen's nicht gut
Mit mir, verdammt nochmal

Meine Vermieterin kam zu meiner Wohnung

Sie kam nur um mein Bett zu machen
Doch es dauerte die ganze Nacht
Weißt du was die Nachbarn sagten
Darum muss ich wegziehen
Hey, ich muss raus
Aus meiner Nachbarschaft
Ich sag dir, die Leute
Die lügen über mich
Hey, die meinen's nicht gut
Mit mir, verdammt nochmal

Hey, ich muss weg
Hey, ich muss weg
Ich muss weg
Ich muss weg

Hey die Leute, die Leute
Mögen mich nicht hier, Leute
Oh ihr wisst, sie meinen's nicht gut
Mit mir, verdammt nochmal

Niemand liebt mich außer meiner Mutter
Manchmal denk ich
Die macht vielleicht auch nur Spaß
Hey, niemand
Niemand liebt mich außer meiner Mutter
Und sie macht vielleicht auch nur Spaß
Nun, ich denk du weißt
Warum ich komisch bin, Baby
Oh wenn du tust, was du tust