Текст и перевод песни B.B. King - I'm In the Wrong Business

I'm In the Wrong Business

I′m in the wrong business
I swear I ain't lyin′
I stay hungry, broke all the time
I'm gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I'm in the wrong business
I ain′t lyin′

Should have been a boxer
Makin' the movie "Rocky 3"
I would be a star
Like the wrestler Mr. T
Should′ve been like Michael Jackson
When I was the age of five
But chose this guitar
Now I'm broke and can′t survive

I'm in the wrong business
I ain′t lyin'
'Cause I stay hungry, broke all the time
I′m gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I′m in the wrong business
I ain't lyin′

These guitar freaks
Have made my blood sugar go up
Be better off
If I was driving a trailer truck
Like Boxcar Willie
I played these blues and made me a bum
I'm gonna give up this music
Move back to the farm

I′m in the wrong business
I ain't lyin′
'Cause I stay broke, hungry all the time
I'm gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I′m in the wrong business
I ain′t lyin'

I′ve played these blues
Now I'm full up to my neck
If I keep on playin′ I tell you
I'm gonna do like Johnny Paycheck
He had a job
Got money for years
I′m gonna shelve my guitar
I ain't got no job to shelve

I'm in the wrong business
I ain′t lyin′
Stay broke, hungry all the time
I'm gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I′m in the wrong business
I ain't lyin′

I'm in the wrong business
I ain′t lyin', folks
Stay broke, hungry all the time
I'm gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I′m in the wrong business
I ain′t lyin'

Я не в том бизнесе

Я не в том бизнесе,
клянусь, милая, не вру,
я вечно голодный, без гроша.
Отправлю-ка гитару домой,
заброшу этот блюз,
я не в том бизнесе,
тебе не вру.

Надо было стать боксером,
сниматься в "Рокки 3",
я был бы звездой,
как рестлер Мистер Ти.
Надо было, как Майкл Джексон,
когда мне было пять,
но выбрал эту гитару,
теперь на мели, еле выживаю.

Я не в том бизнесе,
тебе не вру,
ведь я вечно голодный, без гроша.
Отправлю-ка гитару домой,
заброшу этот блюз,
я не в том бизнесе,
тебе не вру.

Эти гитарные фанатики
подняли мне сахар в крови.
Лучше бы мне
водить грузовик,
как Бокскар Вилли.
Играл этот блюз и стал бродягой.
Завяжу с музыкой,
вернусь на ферму.

Я не в том бизнесе,
тебе не вру,
ведь я вечно без гроша, голодаю.
Отправлю-ка гитару домой,
заброшу этот блюз,
я не в том бизнесе,
тебе не вру.

Играл этот блюз,
теперь он мне в печенках сидит.
Если продолжу играть, говорю тебе,
стану как Джонни Пэйчек.
У него была работа,
годами деньги получал.
Отложу-ка свою гитару,
работы у меня нет, чтобы ее отложить.

Я не в том бизнесе,
тебе не вру,
вечно без гроша, голодаю.
Отправлю-ка гитару домой,
заброшу этот блюз,
я не в том бизнесе,
тебе не вру.

Я не в том бизнесе,
не вру, милая,
вечно без гроша, голодаю.
Отправлю-ка гитару домой,
заброшу этот блюз,
я не в том бизнесе,
тебе не вру.