Текст и перевод песни B.B. King - I've Always Been Lonely

I've Always Been Lonely

I don′t have to know your name
Unless you really want me too
All I really want to know
Is what you want to do
Hope there's something you like
In something that you see
I don′t have that much to say for me
I've always been lonely
But don't be afraid
I′ve always been lonely
Like a song never played
I′ve always been lonely
But if you come with me tonight
And stayed
At least we'd know
It wasn′t loneliness we made
You don't have to know my past
It′s much too much for me and you
If the sadness has to show
I guess I'll let it through
We can go till it′s gone
And give it all we've got
Sometimes anything can mean a lot

J'ai toujours été seul

Je n'ai pas besoin de connaître ton nom
Sauf si tu veux vraiment que je le sache
Tout ce que je veux vraiment savoir
C'est ce que tu veux faire
J'espère qu'il y a quelque chose que tu aimes
Dans quelque chose que tu vois
Je n'ai pas grand-chose à dire de moi
J'ai toujours été seul
Mais n'aie pas peur
J'ai toujours été seul
Comme une chanson jamais jouée
J'ai toujours été seul
Mais si tu viens avec moi ce soir
Et que tu restes
Au moins, nous saurons
Que ce n'est pas la solitude que nous avons faite
Tu n'as pas besoin de connaître mon passé
C'est beaucoup trop pour toi et moi
Si la tristesse doit se montrer
Je suppose que je la laisserai passer
Nous pouvons y aller jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Et lui donner tout ce que nous avons
Parfois, n'importe quoi peut signifier beaucoup